1
00:00:00,417 --> 00:00:03,417
STWÓRZ STRONĘ DO OGLĄDANIA STREAMINGÓW,
PROSIMY NIE ZMIENIAĆ TREŚCI TEGO PODPISU

2
00:00:03,441 --> 00:00:18,441
NAJWYŻSZY RABAT NA SLOTY 1,3% W INDONEZJI
ZAPEWNIMY TYDZIEŃ PEŁNEJ UCZESTNICTWA
75 tys. IDR ZA DARMO

3
00:00:18,465 --> 00:00:33,465
Tylko w AYUKBET! Wygrana może otrzymać 1,3% RABATU NA SLOT,
Przegrani otrzymają również 5% ZWROTU GOTÓWKI
Wpisz w Google: AYUKBET

4
00:00:33,489 --> 00:00:48,489
Istnieje również <font color="
wpisz w GOOGLE: AYUKBET

5
00:00:48,513 --> 00:01:09,313
NOWA REJESTRACJA NATYCHMIAST OTRZYMASZ 50% BONUS.
Z DP od 25 000 do 100 000 MOŻESZ OTRZYMAĆ DZIENNY BONUS 40 000!
Wpisz w Google: AYUKBET

6
00:01:28,437 --> 00:01:32,437
LATO 1950, PEKIN

7
00:01:34,461 --> 00:01:39,461
♪ Wieje północny wiatr ♪

8
00:01:39,485 --> 00:01:43,485
{\an3}[LI MOYIN, oficer sztabowy,
Departament Operacyjny, Komisja Wojskowa]

9
00:01:39,509 --> 00:01:42,409
♪ trzepoczące płatki śniegu ♪

10
00:01:42,433 --> 00:01:43,433
Płatki śniegu fruwają!

11
00:01:43,457 --> 00:01:44,457
Bądź ostrożny!

12
00:01:44,481 --> 00:01:47,481
♪ Trzepoczą płatki śniegu ♪

13
00:01:47,505 --> 00:01:49,505
Li Xiao!

14
00:01:50,429 --> 00:01:51,429
Kogo gonisz?

15
00:01:51,453 --> 00:01:53,453
Mój ojciec?

16
00:01:56,477 --> 00:01:58,477
Li Xiang, wróciłeś.
/ Ojciec.

17
00:02:06,401 --> 00:02:08,401
Ty też jesteś w domu, wejdź.

18
00:02:08,425 --> 00:02:09,425
Poznaj swoją siostrę.

19
00:02:09,449 --> 00:02:11,449
Wchodzi Li Xiao.

20
00:02:11,473 --> 00:02:13,473
Powitaj swojego brata.

21
00:02:13,497 --> 00:02:15,497
Huk! Jestem Li Xiao.

22
00:02:15,521 --> 00:02:17,521
Li Xianga.

23
00:02:20,445 --> 00:02:22,445
Tata napisał list, żeby ci powiedzieć.

24
00:02:22,469 --> 00:02:24,469
Masz już młodszą siostrę.

25
00:02:24,493 --> 00:02:27,493
Mój ojciec odnalazł go po wyzwoleniu Szanghaju.
Zabrał go nauczyciel z zagranicy.

26
00:02:27,517 --> 00:02:29,517
Tata poinformował po znalezieniu go.

27
00:02:31,441 --> 00:02:33,441
Ile on ma lat?
/ W każdym razie młodszy od ciebie.

28
00:02:37,465 --> 00:02:38,465
Wejdź.

29
00:02:38,489 --> 00:02:40,489
Spałeś po treningu w Xi'an?

30
00:02:40,513 --> 00:02:42,413
Tak, dali mi łóżko.

31
00:02:42,437 --> 00:02:44,437
Całą drogę spałem.
Specjalność Xi'an.

32
00:02:46,461 --> 00:02:48,461
Całą drogę spałeś.

33
00:02:49,485 --> 00:02:51,485
Stań pod ścianą.

34
00:02:52,409 --> 00:02:53,409
słyszałeś?

35
00:02:53,433 --> 00:02:55,433
To już 2 lata

36
00:02:55,457 --> 00:02:57,457
a pierwszą postawą ojca jest:
Ukaraj mnie, żebym wiedział, że jesteś szefem.

37
00:02:59,481 --> 00:03:01,481
Zawietrzny!

38
00:03:02,405 --> 00:03:04,405
Jest ważne spotkanie!
Mamy problem.

39
00:03:04,429 --> 00:03:06,429
Zaraz tam będę.

40
00:03:06,453 --> 00:03:08,453
Li Xiao,

41
00:03:08,477 --> 00:03:10,477
przygotować obiad.
Później wrócę do domu, żeby coś zjeść.

42
00:03:10,501 --> 00:03:12,501
Dobry.

43
00:03:12,525 --> 00:03:14,525
Bracie, pomóż mi zrobić pierogi!

44
00:03:19,449 --> 00:03:22,449
DEPARTAMENT OPERACYJNY KOMISJI WOJSKOWEJ

45
00:03:24,473 --> 00:03:26,473
DNIA 2 CZERWCA 1950 ROKU
WOJNA DOMOWA WPROWADZONA W KOREI PÓŁNOCNEJ

46
00:03:26,497 --> 00:03:27,497
Panie Prezydencie.

47
00:03:27,521 --> 00:03:29,521
Panie i panowie.

48
00:03:29,545 --> 00:03:33,245
{\an1}27 CZERWCA PREZYDENT USA TRUMAN
WYGŁADZA PRZEMÓWIENIE W WASZYNGTONIE.

49
00:03:30,469 --> 00:03:33,469
Biorąc pod uwagę krytyczną sytuację na Półwyspie Koreańskim,

50
00:03:35,493 --> 00:03:38,493
Dowodziłem amerykańskimi siłami powietrznymi i marynarką wojenną

51
00:03:38,517 --> 00:03:41,417
zapewnienie wsparcia wojskowego rządowi koreańskiemu

52
00:03:42,441 --> 00:03:44,441
i ze wszystkich sił stawiajcie opór siłom Korei Północnej.

53
00:03:56,565 --> 00:03:58,565
Musimy przygotować się do walki w nowej wojnie.

54
00:04:02,589 --> 00:04:04,589
Nie stój tak jak idiota.

55
00:04:04,613 --> 00:04:06,613
Twoje stopy mogą mrowić.

56
00:04:23,437 --> 00:04:25,437
Li Xiao, zadzwoń!

57
00:04:25,461 --> 00:04:26,461
Chwila.

58
00:04:26,485 --> 00:04:29,485
Cześć?
/ <i>Nie będzie mnie przez kilka dni.</i>

59
00:04:30,509 --> 00:04:32,509
<i>Co robi twoja siostra?</i>
/Tak jest przez cały dzień.

60
00:04:32,533 --> 00:04:34,533
Jadł nawet twarzą do ściany.

61
00:04:34,557 --> 00:04:36,557
Jest posłusznym dzieckiem.
/ <i>Właściwie był przeciwko mnie.</i>

62
00:04:37,581 --> 00:04:40,481
<i>Zapytaj go, czy rozumie
dlaczego go krytykuję</i>

63
00:04:40,505 --> 00:04:41,505
Uderzenie!

64
00:04:41,529 --> 00:04:44,429
Tata zapytał, czy rozumiesz, czy nie?

65
00:04:44,453 --> 00:04:46,453
Nie.

66
00:04:46,477 --> 00:04:48,477
Tata – odpowiedział – nie rozumie.
/ <i>Daj mu telefon</i>

67
00:04:50,501 --> 00:04:52,501
Bracie, tata chce rozmawiać przez telefon!

68
00:04:52,525 --> 00:04:55,425
<i>Li Xiang, posłuchaj ojca.
Podróż z Shaanxi do Pekinu</i>

69
00:04:55,449 --> 00:04:58,449
<i>To dla kogoś świetna okazja
żołnierze studiowali układ terenu</i>

70
00:04:58,473 --> 00:05:00,473
<i>Nawet przespałeś całą drogę.</i>

71
00:05:00,497 --> 00:05:02,497
<i>Wojna jeszcze się nie skończyła.</i>

72
00:05:02,521 --> 00:05:04,521
Li, twój syn nadchodzi.

73
00:05:08,445 --> 00:05:11,445
Powiedziano mi wcześniej
zgłosić się jutro rano.

74
00:05:13,469 --> 00:05:15,469
Dołączasz ponownie do swojej jednostki

75
00:05:15,493 --> 00:05:17,493
i jeszcze nie jedliśmy razem.

76
00:05:19,417 --> 00:05:20,417
Ten.

77
00:05:20,441 --> 00:05:22,441
To jest coś, czego chcesz.

78
00:05:34,465 --> 00:05:35,465
Niegrzeczny drań...

79
00:05:35,489 --> 00:05:37,489
naprawdę nauczyłeś się układu tego kraju.
/ Nie nazywaj mnie niegrzecznym.

80
00:05:37,513 --> 00:05:39,413
Jestem instruktorem politycznym

81
00:05:39,437 --> 00:05:41,437
w Armii Ludowo-Wyzwoleńczej.

82
00:05:41,461 --> 00:05:44,461
Pozwól mi odegrać rolę
jak narysowałem.

83
00:05:46,485 --> 00:05:48,485
Po mojej lewej stronie Xi'an,

84
00:05:48,509 --> 00:05:50,509
Stoję na przełęczy Tong.
Jedna osoba broni jednej ścieżki

85
00:05:50,533 --> 00:05:52,533
może zablokować ponad 10 000 osób.

86
00:05:57,457 --> 00:06:00,457
Jedź drogą Lanzhou do drogi Zhengzhou
następnie na północ od Wuhan-Pekin

87
00:06:00,481 --> 00:06:03,481
przez Równinę Północnochińską
do Xinxiang, Anyang, Baoding,

88
00:06:03,505 --> 00:06:05,505
i wreszcie

89
00:06:09,429 --> 00:06:11,429
Pekin.

90
00:06:12,453 --> 00:06:14,453
To wszystko jest w notatkach.

91
00:06:19,477 --> 00:06:21,477
Dlaczego więc przyjąć tę karę?

92
00:06:21,501 --> 00:06:23,501
Jesteś moim ojcem.

93
00:06:23,525 --> 00:06:25,525
Po co kłamać, jeśli śpisz całą drogę?

94
00:06:26,449 --> 00:06:28,449
Chcę, żeby moje notatki Cię zaskakiwały.

95
00:06:30,473 --> 00:06:32,473
Nadal jesteś tylko dzieckiem.

96
00:06:38,497 --> 00:06:40,497
Li Xiao zrobiła knedle dla tatusia.

97
00:06:41,421 --> 00:06:44,421
Pożegnaj się z siostrą, kiedy będziesz wychodzić.

98
00:06:44,445 --> 00:06:46,445
Tato,

99
00:06:48,469 --> 00:06:50,469
jak matka mogła umrzeć?

100
00:06:51,493 --> 00:06:53,493
Tata musi mi powiedzieć.

101
00:06:53,517 --> 00:06:55,517
Chcę iść na wojnę.

102
00:06:56,441 --> 00:06:59,441
Kiedy na tym świecie panuje pokój

103
00:06:59,465 --> 00:07:01,465
Powiem ci później.

104
00:07:03,489 --> 00:07:05,489
Tato,

105
00:07:08,413 --> 00:07:10,413
dbaj o siebie.

106
00:07:17,437 --> 00:07:19,437
Li Xiao!

107
00:07:20,461 --> 00:07:21,461
Li Xiao!

108
00:07:21,485 --> 00:07:23,485
Widziałeś moją butelkę z wodą?

109
00:07:26,409 --> 00:07:28,409
Chcesz iść.

110
00:07:29,433 --> 00:07:32,433
Co o mnie mówisz?

111
00:07:35,457 --> 00:07:36,457
Powiedział

112
00:07:36,481 --> 00:07:38,481
żałuje swoich czynów.

113
00:07:39,405 --> 00:07:41,405
Moja rodzina goszcząca jest taka cudowna.

114
00:07:41,429 --> 00:07:44,429
Kiedy dorosłam, powiedzieli mi

115
00:07:44,453 --> 00:07:46,453
Jestem adoptowany.

116
00:07:48,477 --> 00:07:51,477
Teraz, gdy mam ciebie i tatę

117
00:07:52,401 --> 00:07:54,401
jesteśmy własną rodziną.

118
00:08:02,425 --> 00:08:04,425
Masz misję, bracie.

119
00:08:04,449 --> 00:08:06,449
Musisz iść.

120
00:08:19,473 --> 00:08:20,473
Chwileczkę.

121
00:08:20,497 --> 00:08:22,497
Jeszcze nie nazwałeś mnie młodszym bratem.

122
00:08:22,521 --> 00:08:24,521
Nie lubisz mnie?

123
00:08:40,445 --> 00:08:42,445
Naprawdę cię lubię.

124
00:08:46,469 --> 00:08:48,469
Tutaj, bracie, złap go!

125
00:08:55,493 --> 00:09:07,193
Tylko w AYUKBET! Wygrana może otrzymać 1,3% RABATU NA SLOT,
Przegrani otrzymają również 5% ZWROTU GOTÓWKI
Wpisz w Google: AYUKBET

126
00:09:08,417 --> 00:09:10,417
Xiao,

127
00:09:10,441 --> 00:09:11,441
Muszę iść.

128
00:09:11,465 --> 00:09:13,465
Uważaj na siebie.

129
00:09:13,489 --> 00:09:16,489
Przyniosłem klucz do domu.

130
00:09:18,413 --> 00:09:20,413
Taty nie ma?

131
00:09:21,437 --> 00:09:23,437
Ojciec! Kiedy wrócisz?

132
00:09:24,461 --> 00:09:26,461
Tata cię nie okłamie.

133
00:09:27,485 --> 00:09:29,485
Tym razem ojciec nie wiedział.

134
00:09:32,409 --> 00:09:35,409
Xiao, opiekuj się domem.

135
00:09:36,433 --> 00:09:38,433
Brata nie ma, ojca też nie ma!

136
00:09:38,457 --> 00:09:41,457
Jestem sam!
Co to za rodzina?

137
00:09:53,481 --> 00:11:45,481
{\an1}[PIERWSZA CZĘŚĆ UTWORU]

138
00:09:54,481 --> 00:09:57,481
WIECZÓR 19 października 1950 r.
CHIŃSKA ARMIA Ochotnicza Ludowa PRZEKROCAŁA RZEKĘ YALU
ABY WALCZYĆ Z USA Agresją I POMÓC KOREI.

139
00:10:00,405 --> 00:10:02,405
Przybycie Ameryki

140
00:10:02,429 --> 00:10:04,429
to wszystko zmieni.

141
00:10:04,453 --> 00:10:07,453
Jakie są dowody na Twoją wiarę
czy możesz wygrać wojnę z Ameryką?

142
00:10:08,477 --> 00:10:10,477
Rekolekcje!

143
00:10:18,401 --> 00:10:21,401
Jeszcze 70 kilometrów
i mamy tylko 14 godzin.

144
00:10:21,425 --> 00:10:23,425
Ktoś chce iść do domu?

145
00:10:23,449 --> 00:10:25,449
Jeśli tak, chodź ze mną.

146
00:10:29,473 --> 00:10:31,473
Koledzy, ostatnie 15 kilometrów!

147
00:10:31,497 --> 00:10:33,497
Szybko biegnij!

148
00:10:41,421 --> 00:10:42,421
Generał Peng!

149
00:10:42,445 --> 00:10:44,445
Generał Peng!

150
00:10:44,469 --> 00:10:46,469
Generał Peng! Zatrzymali Amerykę.

151
00:10:46,493 --> 00:10:48,493
Schwytali Sanso-ri.

152
00:10:56,417 --> 00:10:58,417
Poprosiliśmy go, żeby ci pomógł.

153
00:10:58,441 --> 00:10:59,441
Li Xiao.

154
00:10:59,465 --> 00:11:00,465
Jak się masz?

155
00:11:00,489 --> 00:11:01,489
Jak się masz.

156
00:11:01,513 --> 00:11:02,513
Jak to zrobić!

157
00:11:05,437 --> 00:11:06,437
Pakiet!

158
00:11:06,461 --> 00:11:09,461
Jesteśmy Kompanią 3, Pułkiem 335, Dywizją 112,
rozkazał przejąć Gauntlet.

159
00:11:09,485 --> 00:11:11,485
Popchnij je!

160
00:11:16,409 --> 00:11:18,409
Chińska Republika Ludowa!

161
00:11:18,433 --> 00:11:21,433
{\an3}PIĄTE ZGROMADZENIE OGÓLNE ONZ

162
00:11:24,457 --> 00:11:26,457
Strzelaj!

163
00:11:26,481 --> 00:11:28,481
Kryć się.

164
00:11:31,405 --> 00:11:33,405
Sun Xing!

165
00:11:37,429 --> 00:11:39,429
Umrzeć, zanim się wycofasz!

166
00:11:39,453 --> 00:11:41,453
Umrzeć, zanim się wycofasz!

167
00:11:41,477 --> 00:11:43,477
Który jest narodem chińskim

168
00:11:43,501 --> 00:11:45,501
oczywiście nie toleruję!

169
00:11:46,525 --> 00:12:10,025
tłumaczenie broth3r<i>max</i>

170
00:12:10,049 --> 00:12:21,049
DZIĘKUJĘ gendhutz, Ktoś, Leo Ciwijaya, Gry Specjalne,
Skye, moh zammil rosi, Fer ZA WSPARCIE W:
trateer.id/broth3rmaxSUB

171
00:12:22,473 --> 00:12:28,373
WOLONTARIUSZE: WALKA ŻYCIA I ŚMIERCI

172
00:12:30,497 --> 00:12:35,497
31 GRUDNIA 1950 ROKU ARMIA Ochotnicza I
ARMIA LUDOWA ROZPOCZYNA TRZECĄ KAMPANIĘ DLA
WALCZ Z USA Agresją I POMÓŻ KOREI.

173
00:12:35,498 --> 00:12:40,498
PRZEŁOM 38. RÓWNOLEGŁEGO NA POŁUDNIE. NASZA ARMIA
Uwolnij Seul i osiągnij PEŁNE ZWYCIĘSTWO.

174
00:12:40,499 --> 00:12:45,499
„ARMIA Narodów Zjednoczonych” wycofała się z
RESZTA I PONAD 19 000 OSÓB WYGADŁO.

175
00:12:47,423 --> 00:12:51,423
DNIA 4 STYCZNIA 1951 ROKU
ARMIA Ochotnicza Okupuje Seul.

176
00:12:54,447 --> 00:12:59,447
W CZWARTEJ BITWIE, KTÓRA ROZPOCZĘŁA SIĘ 25 STYCZNIA 1951 ROKU,
ARMIA Ochotnicza i ARMIA LUDOWA BRONIĄ
OBRONA POŁUDNIOWEGO BRZEGU RZEKI HAN NA FRONCIE ZACHODNIM

177
00:12:59,448 --> 00:13:04,448
I PRZEPROWADŹ KONTRAATAK W OBSZARZE HENGCHENG NA FRONCIE WSCHODNIM.
TEN, KTÓRY OSIĄGNĄŁ WIELKIE ZWYCIĘSTWO, BYŁ
SŁYNNE „WSPARCIE ZACHODU I BUNTA WSCHODNIA”.

178
00:13:04,449 --> 00:13:08,449
ALE PODCZAS ATAKU NA TOPYING-RI
LICZBA WOLONTARIUSZY DOŚWIADCZYŁA SPADEK.

179
00:13:13,473 --> 00:13:15,473
13 LUTEGO 1951 ROKU ARMIA Ochotnicza
PRZEPROWADŹ ATAK POLOWY NA FRONCIE WSCHODNIM.

180
00:13:15,497 --> 00:13:17,497
ROZPOCZNIJ ATAK NA WROGA
KTÓRY POZOSTAJE W TOPING-RI.

181
00:13:33,421 --> 00:13:39,421
{\an1}RIDGWAY,
Dowódca 8 Armii

182
00:13:33,421 --> 00:13:39,421
{\an3}KAPITANIE FREEMAN,
23 pułk piechoty

183
00:13:34,421 --> 00:13:35,421
Generał.

184
00:13:35,445 --> 00:13:37,445
Generale, nie powinieneś tu przychodzić.

185
00:13:37,469 --> 00:13:39,469
Zbyt niebezpieczne.

186
00:13:39,493 --> 00:13:41,493
To jest powód, dla którego tu przyszedłem.

187
00:13:48,417 --> 00:13:50,417
Strzelać!

188
00:14:10,441 --> 00:14:13,441
Od początku bitwy pod Chipyong-ni

189
00:14:13,442 --> 00:14:18,364
{\an1}PENG DEHUAI, dowódca Armii Ochotniczej
Naród chiński i komisarz polityczny

190
00:14:13,465 --> 00:14:15,465
115 Dywizja Piechoty – 38 Dywizja

191
00:14:15,489 --> 00:14:17,489
liczba ofiar wyniosła 879.

192
00:14:17,513 --> 00:14:20,413
Trzy 40. pułki piechoty

193
00:14:20,437 --> 00:14:22,437
stracił 1830 żołnierzy.

194
00:14:24,461 --> 00:14:27,461
W 42. Dywizji Piechoty zginęło ponad 600 osób.

195
00:14:29,485 --> 00:14:31,485
Razem, kto przegrał

196
00:14:31,509 --> 00:14:33,509
przekroczyła 3300.

197
00:14:34,433 --> 00:14:38,433
Ponad 70% zostało bezpośrednio trafionych przez artylerię.

198
00:14:40,457 --> 00:14:43,457
Chińskie racje żywnościowe, smażona mąka i ziemniaki.

199
00:14:57,481 --> 00:15:00,481
Nadal myślą, że mogą
pokonaj nas tą bronią!

200
00:15:01,405 --> 00:15:05,405
Generale, obiecuję nasze stanowisko
W Chipyong-ni jest bezpiecznie.

201
00:15:06,429 --> 00:15:08,429
Nie odpuścimy!

202
00:15:19,453 --> 00:15:21,453
To jest Peng Dehuai.
/ <i>Generał Peng</i>

203
00:15:21,477 --> 00:15:23,477
<i>To będzie trudne</i>

204
00:15:23,501 --> 00:15:25,501
<i>ale musimy zająć Chipyong-ni.</i>

205
00:15:25,525 --> 00:15:28,425
<i>Daj nam kolejną szansę na atak.</i>

206
00:15:29,449 --> 00:15:31,449
Nie.

207
00:15:32,473 --> 00:15:34,473
Natychmiast zatrzymaj atak.

208
00:15:41,497 --> 00:15:43,497
Generał Peng,

209
00:15:43,521 --> 00:15:45,521
Dowodzę w Chipyong-ni.

210
00:15:45,545 --> 00:15:49,345
{\an3}DENG, zastępca komisarza politycznego,
Zastępca dowódcy Chińskiej Armii Ludowo-Ochotniczej

211
00:15:45,669 --> 00:15:47,469
Tyle ofiar

212
00:15:47,493 --> 00:15:49,493
to moja odpowiedzialność.

213
00:15:53,317 --> 00:15:57,417
{\an3}JIE FANG, szef sztabu
Chińska Ludowa Armia Ochotnicza

214
00:15:53,441 --> 00:15:55,441
Generał Peng,

215
00:15:55,465 --> 00:15:57,465
Piechoty-3 Pułk-19

216
00:15:57,489 --> 00:15:59,489
przekroczył już Yalu.

217
00:15:59,490 --> 00:16:07,488
{\an1}17 lutego 1951 r. ARMIA Ochotnicza
63. NAROD CHIŃSKI MASZ W KIERUNKU KOREAŃSKIEGO POLA BITWY.

218
00:15:59,513 --> 00:16:02,413
Ci z tyłu, utrzymujcie formację!

219
00:16:02,437 --> 00:16:04,437
Nie przegap.

220
00:16:04,461 --> 00:16:07,461
Ci, którzy przegapili, szybko nadrabiają zaległości
No dalej, szybciej!

221
00:16:15,485 --> 00:16:19,485
{\an1}[ZHENG,
Dowódca I Batalionu,
1-8 Dywizja 63 Armii Ochotniczej]

222
00:16:15,485 --> 00:16:19,485
{\an3}[LI XIANG, instruktor batalionu
88 Dywizja 3 Armii Ochotniczej]

223
00:16:23,384 --> 00:16:35,584
{\an1}W KWIETNIU 1951 RIDGWAY ZMIENIONO
MACARTHUR I ZOSTAŃ NAJWYŻSZYM DOWÓDCĄ „SIŁ ONZ”

224
00:16:25,409 --> 00:16:31,409
Ja, generał porucznik Matthew Bunker Ridgway,

225
00:16:31,433 --> 00:16:34,433
przysięgam uroczyście
służyć uczciwie

226
00:16:34,457 --> 00:16:37,457
i lojalny w wykonywaniu swoich obowiązków

227
00:16:37,481 --> 00:16:41,481
jako dowódca sił ONZ.

228
00:16:44,405 --> 00:16:47,405
Drużyna czerwona reprezentuje Chiny.

229
00:16:47,429 --> 00:16:49,429
Jesteśmy niebieską drużyną

230
00:16:49,453 --> 00:16:53,453
otoczymy go od tyłu
i zakończ je.

231
00:16:53,477 --> 00:16:54,977
{\an3}[Dowódca 8. Grupy Armii Wu
Flota Van]

232
00:16:55,401 --> 00:16:58,401
Chiny nie mają prawdziwej obrony.

233
00:17:03,425 --> 00:17:07,425
Tymczasem wschodnie i zachodnie wybrzeże Korei

234
00:17:07,449 --> 00:17:10,449
Lądujemy zgodnie z planem

235
00:17:11,473 --> 00:17:15,473
a kiedy ich obrona jest słaba,
wejdź do taktycznych jednostek powietrznych

236
00:17:15,497 --> 00:17:18,497
odciąć im drogę odwrotu do Chin.

237
00:17:21,421 --> 00:17:23,421
Chcę, żebyś przeprowadził frontalny atak

238
00:17:23,445 --> 00:17:25,445
ruchy zaciskające z przodu i z tyłu.

239
00:17:30,469 --> 00:17:32,469
Nie byliby w stanie odeprzeć takiego ataku.

240
00:17:37,493 --> 00:17:39,493
Kiedy dotrzemy do brzegu rzeki Yalu

241
00:17:39,517 --> 00:17:43,417
musieliśmy pozostawić po sobie zwłoki setek tysięcy chińskich żołnierzy.

242
00:17:51,441 --> 00:17:55,441
Jeśli ich plan zakłada wylądowanie żołnierzy
z perspektywy czasu nam się udało

243
00:17:56,465 --> 00:17:57,465
naprawdę mamy do czynienia

244
00:17:57,489 --> 00:17:59,489
ryzyko całkowitego zniszczenia.

245
00:18:02,413 --> 00:18:05,413
W czwartej operacji wojskowej
cofamy się na południe równoleżnikiem 38.

246
00:18:08,437 --> 00:18:10,437
Jeśli wrócimy ponownie

247
00:18:10,461 --> 00:18:12,461
gdzie wracamy?

248
00:18:12,485 --> 00:18:14,485
Powrót do rzeki Yalu?

249
00:18:16,409 --> 00:18:18,409
Podejmowanie inicjatyw strategicznych

250
00:18:18,433 --> 00:18:21,433
musimy zaatakować przed wrogiem.

251
00:18:22,457 --> 00:18:24,457
W obliczu śmierci,
będziemy walczyć o życie.

252
00:18:24,481 --> 00:18:27,481
Generał Peng,
posiłki były jeszcze młode

253
00:18:27,505 --> 00:18:29,505
i po tak wielkiej bitwie, kolejnej

254
00:18:29,529 --> 00:18:31,529
musi być bardzo zmęczony.

255
00:18:31,553 --> 00:18:33,553
Musimy odpocząć i zresetować się.
/ To ty potrzebujesz odpoczynku i reorganizacji.

256
00:18:33,577 --> 00:18:35,477
A co z wrogiem?

257
00:18:35,501 --> 00:18:37,501
Oni też muszą.

258
00:18:37,525 --> 00:18:40,425
Ale odczytali atak.

259
00:18:40,449 --> 00:18:42,449
Zanim będą mogli to zrobić

260
00:18:42,450 --> 00:18:44,450
{\an3}[HONG XUEZHI, zastępca dowódcy
Chińska Ludowa Armia Ochotnicza]

261
00:18:42,451 --> 00:18:44,451
wejdźmy pierwsi.

262
00:18:44,475 --> 00:18:46,375
Zapobiegniemy im lądowaniu

263
00:18:46,399 --> 00:18:50,499
{\an3}[HAN XIANCHU, zastępca dowódcy
Chińska Ludowa Armia Ochotnicza]

264
00:18:47,423 --> 00:18:50,423
i chwyta nas ruchem szczypiec.

265
00:18:50,447 --> 00:18:52,447
Li Moyin!

266
00:18:52,471 --> 00:18:53,471
Gotowy.

267
00:18:53,495 --> 00:18:54,495
Często jesteś z żołnierzami.

268
00:18:54,519 --> 00:18:56,519
Znasz naszą sytuację, a także wroga.

269
00:18:57,443 --> 00:18:59,443
Jak myślisz?

270
00:18:59,467 --> 00:19:01,467
Zgadzam się z generałem Pengiem.

271
00:19:01,491 --> 00:19:03,491
Zamiast wycofywać się do Yalu

272
00:19:03,515 --> 00:19:04,515
lepiej zaatakujmy.

273
00:19:04,539 --> 00:19:06,539
Nie ma innego wyboru.

274
00:19:09,463 --> 00:19:16,463
W KWIETNIU 1951 ROKU ARMIA Ochotnicza i ARMIA LUDOWA
PRZYGOTOWANIE DO ROZPOCZĘCIA PIĄTEJ BITWY.

275
00:19:16,464 --> 00:19:22,964
Zapobiec próbie lądowania bocznego wroga
I POWRÓT DO KOORDYNOWANIA Z ATAKAMI FRONTALNYMI.

276
00:19:27,488 --> 00:19:30,388
{\an3}[YANG PANDI, dokumentator ofiar bitewnych
63. Armia Ochotnicza]

277
00:19:30,412 --> 00:19:33,412
Stacja przeładunkowa północnokoreańskiej armii ochotniczej

278
00:19:33,436 --> 00:19:36,336
{\an1}[ZHAO ANNAN,
Były kierowca zespołu transportowego]

279
00:19:34,460 --> 00:19:35,460
Panie Zhao!

280
00:19:35,484 --> 00:19:37,484
Dlaczego to nie działa?

281
00:19:39,408 --> 00:19:41,408
Pani,

282
00:19:41,409 --> 00:19:44,407
{\an1}[LI XIAO, tłumacz języka angielskiego
63. Armii Ochotniczej]

283
00:19:41,432 --> 00:19:42,432
nie bądź niegrzeczny.

284
00:19:42,456 --> 00:19:45,456
Więc jesteście gadatliwymi ojcami, prawda!

285
00:19:46,480 --> 00:19:48,480
Do kogo mam zadzwonić, panie Zhao? Wujek? Ojciec?

286
00:19:49,404 --> 00:19:51,404
Armia-63 miała wielu amerykańskich jeńców wojennych

287
00:19:51,428 --> 00:19:53,428
kto czeka, aż przetłumaczę.

288
00:19:53,452 --> 00:19:56,452
Nie oszukuj mnie.
Żołnierz-63 jeszcze nie walczył.

289
00:19:59,476 --> 00:20:01,476
Dezi, Żołnierz-63 jest niedaleko.

290
00:20:01,500 --> 00:20:03,500
Najpierw chcę się napić.
/ Dobry.

291
00:20:03,524 --> 00:20:05,524
Co robisz?
Zapytałem cię.

292
00:20:05,548 --> 00:20:06,548
Porozmawiajmy!

293
00:20:06,572 --> 00:20:08,472
Z której jednostki jesteś?

294
00:20:08,496 --> 00:20:09,496
Zapytałem cię.

295
00:20:09,520 --> 00:20:10,520
Porozmawiajmy!

296
00:20:10,544 --> 00:20:12,444
Co robisz?

297
00:20:12,468 --> 00:20:14,468
No, odpowiedz!

298
00:20:14,492 --> 00:20:15,492
Przenosić!

299
00:20:15,516 --> 00:20:17,516
Dlaczego mu przeszkadzasz?
Co zrobił źle?

300
00:20:17,540 --> 00:20:19,540
Dlaczego on robi zdjęcia?

301
00:20:19,564 --> 00:20:21,564
Nie rozumiesz?
po prostu pozwolić upadłym uspokoić się?

302
00:20:22,488 --> 00:20:24,488
Jestem dokumentalistą ofiar.
To moja praca.

303
00:20:25,412 --> 00:20:27,412
Fotografowałem poległych, zapisywałem ich nazwiska.

304
00:20:27,436 --> 00:20:28,436
To jest nasza tradycja.

305
00:20:28,460 --> 00:20:30,460
Jesteś małym pomocnikiem Śmierci.

306
00:20:30,484 --> 00:20:32,484
Kogo nazywasz pomocnikiem Śmierci?

307
00:20:32,508 --> 00:20:34,508
Czy to źle?

308
00:20:34,532 --> 00:20:36,532
Ich rodziny muszą wiedzieć, gdzie są

309
00:20:36,556 --> 00:20:39,456
i jak upadli.
Zrobiłem to

310
00:20:39,480 --> 00:20:41,480
tak, żeby przez kolejne lata

311
00:20:41,504 --> 00:20:43,504
ludzie będą mogli je zapamiętać.

312
00:20:55,428 --> 00:20:57,428
Tylko on nie ma tożsamości.

313
00:20:57,452 --> 00:20:59,452
Jak on się nazywa?

314
00:21:00,476 --> 00:21:02,476
Gu Shouzhu.

315
00:21:02,500 --> 00:21:04,500
Mechanik, Korpus-2, 19 lat.

316
00:21:04,524 --> 00:21:06,524
Nazywamy go Kid Zhu.

317
00:21:07,448 --> 00:21:09,448
To on dostarczył list z domu

318
00:21:09,472 --> 00:21:11,472
gdy przebiegał przez wroga.

319
00:21:17,496 --> 00:21:19,496
Gdzie idziesz?
/ Armia-63.

320
00:21:20,420 --> 00:21:22,420
Masz zapalniczkę?

321
00:21:27,444 --> 00:21:29,444
Panie Zhao!

322
00:21:29,468 --> 00:21:31,468
Chce także wstąpić do Armii 63.

323
00:21:31,492 --> 00:21:33,492
Przyniósł list przenoszący.
Niech pójdzie z nami.

324
00:21:34,416 --> 00:21:37,416
Oczywiście najpierw mów do mnie tato Zhao.

325
00:21:41,440 --> 00:21:43,440
Mój ojciec jest w Korei.

326
00:21:43,464 --> 00:21:45,464
Jeśli chcesz, żebym mówił do ciebie tato

327
00:21:45,488 --> 00:21:47,488
najpierw musisz ustawić się w kolejce.

328
00:21:50,412 --> 00:21:51,412
Pospiesz się.

329
00:21:51,436 --> 00:21:53,436
Kolega z pracy!

330
00:21:53,460 --> 00:21:55,460
Czy widzisz rannego mężczyznę?

331
00:21:55,484 --> 00:21:57,484
Jest bardzo wysoki.
Jego rany się zagoiły, ale go tu nie było.

332
00:21:58,408 --> 00:22:00,408
Nie spotkałem go.
/ Dobra.

333
00:22:00,432 --> 00:22:02,432
Spójrz tam.

334
00:22:07,456 --> 00:22:09,456
Kim jesteś?

335
00:22:09,480 --> 00:22:13,380
{\an1}[SUN XING, Ranny żołnierz w
Szpital Tylny Ochotniczej Armii]

336
00:22:13,404 --> 00:22:15,404
Mówię do ciebie.

337
00:22:30,428 --> 00:22:39,228
NOWA REJESTRACJA NATYCHMIAST OTRZYMASZ 50% BONUS.
Z DP od 25 000 do 100 000 MOŻESZ OTRZYMAĆ DZIENNY BONUS 40 000!
Wpisz w Google: AYUKBET

338
00:22:39,452 --> 00:22:41,452
Li Moyin!

339
00:22:43,476 --> 00:22:45,476
Nie mówiłeś, że idziesz do wojska.

340
00:22:46,400 --> 00:22:48,400
Jest pan zajęty, generale.
/ Martwisz się, że ja nie.

341
00:22:52,424 --> 00:22:54,424
Armia-63 Dywizja-189?
/ Tak.

342
00:22:56,448 --> 00:22:58,448
Żołnierz-63 właśnie przybył.

343
00:22:58,472 --> 00:23:00,472
Nie mają doświadczenia przeciwko Ameryce.

344
00:23:00,496 --> 00:23:02,496
A pole bitwy jest płaskie.

345
00:23:02,520 --> 00:23:04,520
Zatrzymanie wrogich czołgów jest niemożliwe.

346
00:23:05,444 --> 00:23:07,444
To prawda.

347
00:23:07,468 --> 00:23:09,468
Słyszałem, że twój syn jest w Dywizji-188.

348
00:23:09,492 --> 00:23:12,492
Nie tylko mój syn.
Moja córka też jest w Korei.

349
00:23:12,516 --> 00:23:14,516
Jeszcze ich nie spotkałem.

350
00:23:14,540 --> 00:23:16,540
Ale jest nas tu trzech.

351
00:23:16,564 --> 00:23:19,464
To nasza szansa, żeby być razem.

352
00:23:19,488 --> 00:23:21,488
Dbaj o siebie.

353
00:23:26,412 --> 00:23:28,412
Czekać.

354
00:23:36,436 --> 00:23:38,436
Ten cukierek

355
00:23:38,460 --> 00:23:40,460
od 8-letniego dziecka

356
00:23:40,484 --> 00:23:42,484
który umieścił to w liście do Armii Ochotniczej.

357
00:23:42,508 --> 00:23:45,408
Kiedy poznałeś Dywizję 188 i swojego syna

358
00:23:45,432 --> 00:23:47,432
proszę, daj to.

359
00:24:00,356 --> 00:24:03,456
{\an3}TYMCZASOWY GARNIZON 188. DYWIZYI 63. ARMII
CHIŃSKA ARMIA LUDOWA Ochotnicza

360
00:24:00,480 --> 00:24:02,480
Głowa do góry, klatka piersiowa do przodu!

361
00:24:02,504 --> 00:24:04,504
Okaż dyscyplinę, Batalion-1!

362
00:24:12,428 --> 00:24:14,428
Już wiesz, że przyjdę.

363
00:24:14,452 --> 00:24:16,452
Szef oddziału mi powiedział.

364
00:24:16,476 --> 00:24:18,476
Nie chciałem się przywitać

365
00:24:18,500 --> 00:24:20,500
po prostu obserwuję cię z daleka.

366
00:24:20,524 --> 00:24:21,524
Zgadza się.

367
00:24:21,548 --> 00:24:23,548
Jeśli ojciec nie może dawać przykładu,
kto jeszcze?

368
00:24:23,572 --> 00:24:25,572
Oboje tu jesteśmy, a tata się nie przywitał.

369
00:24:26,496 --> 00:24:28,496
Tata chce pojechać na południe i dołączyć do 189. Dywizji.

370
00:24:30,420 --> 00:24:32,420
Dywizja-189.

371
00:24:34,444 --> 00:24:36,444
Tato,

372
00:24:37,468 --> 00:24:39,468
Jak się ma Li Xiao?

373
00:24:39,492 --> 00:24:41,492
W swoim liście napisał, że tu przyjechał.

374
00:24:41,516 --> 00:24:43,516
Nie wiem dokąd to zmierza.

375
00:24:48,440 --> 00:24:49,440
Muszę iść.

376
00:24:49,464 --> 00:24:51,464
Czekają na wskazówki ode mnie.

377
00:24:53,488 --> 00:24:55,488
Więc to jest twój batalion.

378
00:25:02,412 --> 00:25:04,412
Musisz walczyć wytrwale.

379
00:25:04,436 --> 00:25:06,436
Nie daj się zranić.

380
00:25:09,460 --> 00:25:11,460
Powitajmy naszego komisarza
coś przekazać.

381
00:25:15,484 --> 00:25:17,484
Słuchaj, Batalion-1.

382
00:25:17,508 --> 00:25:21,408
Dywizja 188 nie mogła dołączyć do 5. Operacji Wojskowej.

383
00:25:22,432 --> 00:25:24,432
Lider nam rozkazał

384
00:25:24,456 --> 00:25:25,756
przedostać się do Rimjingangu.

385
00:25:25,780 --> 00:25:28,480
Będziemy walczyć z batalionem belgijskim.

386
00:25:29,404 --> 00:25:31,404
Słyszałem, że są bardzo twardzi.

387
00:25:31,428 --> 00:25:33,428
Ale z czego jesteśmy zrobieni?

388
00:25:33,452 --> 00:25:35,452
Stal!

389
00:25:35,476 --> 00:25:37,476
Teraz klaszcz!

390
00:25:38,400 --> 00:25:40,400
Rozpuszczać!
/ Tak, proszę pana!

391
00:25:51,424 --> 00:25:53,424
Kto to jest?
/ Mój ojciec.

392
00:25:53,448 --> 00:25:55,448
Twój ojciec?

393
00:25:57,472 --> 00:25:59,472
Ach, zapomniałem!

394
00:26:01,496 --> 00:26:03,496
To wystarczy.

395
00:26:16,420 --> 00:26:18,420
Jak to się dzieje, że za nimi stoją wrogowie?

396
00:26:20,419 --> 00:26:26,319
{\an1}[WU BenzHENG,
Powracający ekspert przemysłu wojskowego]

397
00:26:20,419 --> 00:26:26,319
{\an3}[ZHANG XIAOHENG,
Ekspert wojskowy]

398
00:26:22,444 --> 00:26:23,444
Jest naszym członkiem.

399
00:26:23,468 --> 00:26:25,468
Musisz ich ostrzec.

400
00:26:25,492 --> 00:26:27,492
Ukrywać.
/ Wróg zbliża się do ciebie!

401
00:26:29,416 --> 00:26:31,416
Dezi!

402
00:26:35,492 --> 00:26:37,492
Snajper!

403
00:26:40,416 --> 00:26:42,416
Co robisz?

404
00:27:00,440 --> 00:27:02,440
Pospiesz się.

405
00:27:11,464 --> 00:27:12,464
Cholera!

406
00:27:36,488 --> 00:27:37,488
Niezły strzał.

407
00:27:37,512 --> 00:27:39,512
Wchodzić!

408
00:27:51,436 --> 00:27:53,436
Nazywam się Wu Benzheng.
Dołączyłem do Armii 63.

409
00:27:53,460 --> 00:27:55,460
Jestem Li Xiao, również dołączyłem do Armii 63.

410
00:27:57,484 --> 00:27:58,884
Jestem Hasłem.

411
00:27:58,908 --> 00:28:01,408
Przeniesiony do Armii 63
jako dokumentalista ofiar.

412
00:28:01,432 --> 00:28:03,432
Godne pochwały zadanie.

413
00:28:05,456 --> 00:28:06,456
I to

414
00:28:06,480 --> 00:28:07,480
Kolega Zhang.

415
00:28:07,504 --> 00:28:09,504
Zhang Xiaohenga.
On jest tym...

416
00:28:09,528 --> 00:28:11,528
Jestem jego ochroniarzem.
/ Nie...

417
00:28:11,552 --> 00:28:14,452
Nie mówiłeś, że nie jesteś ochroniarzem?
/ To teraz moja praca.

418
00:28:15,476 --> 00:28:18,476
2 z 3 zmarło. Nawet gdybym był tą osobą
ostatnia walka, nadal będę cię chronić.

419
00:28:20,400 --> 00:28:22,400
A ten kolega to...

420
00:28:31,424 --> 00:28:33,424
Rękawice.

421
00:28:34,448 --> 00:28:36,448
Odbyła się tu wielka bitwa

422
00:28:36,472 --> 00:28:38,472
przez 335 Pułk Armii-38 Kompania-3.

423
00:28:46,496 --> 00:28:48,496
Walczysz tutaj?

424
00:28:50,420 --> 00:28:52,420
Z raportu medycznego wynika, że ​​nazywał się Sun Xing.

425
00:28:52,444 --> 00:28:54,444
Ale on nie jest zdrowy na umyśle.
Nic nie pamięta.

426
00:28:55,468 --> 00:28:57,468
Walczyłeś tam już wcześniej?

427
00:28:57,492 --> 00:28:59,492
Nie pytaj go.

428
00:29:00,416 --> 00:29:02,416
To się nazywa być wstrząśniętym.

429
00:29:04,440 --> 00:29:06,440
Widziałem to w Europie podczas II wojny światowej.

430
00:29:07,464 --> 00:29:09,464
To było tak, jakby jego pamięć uległa zwarciu.

431
00:29:10,488 --> 00:29:12,488
Jest tam każda część
ale nie mogę się połączyć.

432
00:29:13,412 --> 00:29:15,412
Zwykle jest w oszołomieniu.

433
00:29:15,436 --> 00:29:17,436
Tylko jeśli pamięć zostanie uruchomiona

434
00:29:17,460 --> 00:29:19,460
będzie mógł wyzdrowieć.

435
00:29:29,584 --> 00:29:38,284
Tylko w <font color="
ZAPEWNIMY TYDZIEŃ PEŁNEJ UCZESTNICTWA
75 tys. IDR ZA DARMO

436
00:29:41,408 --> 00:29:44,408
Rozkaż całemu oddziałowi atak na południe.

437
00:29:44,432 --> 00:29:46,432
Konkretnie Armia-63

438
00:29:46,456 --> 00:29:49,456
musi przebić się przez obronę wroga w Rimjingang.

439
00:29:56,480 --> 00:29:58,480
Siły chińskie nadal atakują.

440
00:29:58,504 --> 00:30:00,404
Rozkaż żołnierzom natychmiastowe wycofanie się.

441
00:30:00,428 --> 00:30:02,428
Niech nas gonią,

442
00:30:02,452 --> 00:30:04,452
nie konfrontuj się, nie odpowiadaj ogniem.

443
00:30:04,476 --> 00:30:07,476
Jednocześnie bombarduj ich linie zaopatrzenia.

444
00:30:07,500 --> 00:30:09,400
Kiedy nadarzy się okazja,

445
00:30:09,424 --> 00:30:13,424
wracamy i przeprowadzamy atak z zaskoczenia
w doskonałej lokalizacji w Cheorwan.

446
00:30:13,448 --> 00:30:14,448
Gotowy, generale!

447
00:30:14,472 --> 00:30:15,472
Wracaj do bazy!
/ Gotowy, Generale!

448
00:30:16,496 --> 00:30:24,496
22 KWIETNIA 1951 ROKU PIĄTA BITWA
ZACZYNA SIĘ PRZERWAĆ RZEKĘ IMJIN

449
00:30:37,420 --> 00:30:41,420
{\an1}TYMCZASOWA DOWOLNA 188. DYwizji 63. Armii Ochotniczej

450
00:30:37,421 --> 00:30:38,421
Dowódco,

451
00:30:38,445 --> 00:30:40,445
to jest lider.

452
00:30:41,469 --> 00:30:43,469
{\an1}[ZHANG YINGHUI,
Dowódca 188 Dywizji
63. Armia Ochotnicza]

453
00:30:41,470 --> 00:30:42,470
Zhang Yinghui jest tutaj.

454
00:30:43,404 --> 00:30:46,404
{\an1}
[FU CHONBI,
Dowódca 63 Armii Ochotniczej]

455
00:30:43,418 --> 00:30:44,418
Zhang Yinghui,

456
00:30:44,442 --> 00:30:46,442
tyle ofiar w bitwie z Belgią!

457
00:30:47,466 --> 00:30:48,466
Jaki jest problem?

458
00:30:48,490 --> 00:30:50,490
Sir, to nie jest mała piechota.

459
00:30:50,514 --> 00:30:51,514
Ale bataliony ciężkiego sprzętu.

460
00:30:51,538 --> 00:30:53,538
Batalion ciężkiego sprzętu?
/ <i>Tak.</i>

461
00:30:53,562 --> 00:30:56,462
{\an3}[LONG DAOQUAN, komisarz polityczny
63. Armia Ochotnicza]

462
00:30:57,486 --> 00:30:59,486
Dam ci drugą połowę amunicji i wyposażenia.

463
00:30:59,510 --> 00:31:01,510
Jutro o świcie,
musisz zająć ich stanowisko.

464
00:31:01,534 --> 00:31:03,534
Tak, proszę pana!

465
00:31:03,558 --> 00:31:05,458
Szef sztabu!

466
00:31:05,482 --> 00:31:07,482
Obecny!
/ Czy Li Xiang Batalion-1 odchodzi?

467
00:31:11,406 --> 00:31:16,306
Istnieje również <font color="
wpisz w GOOGLE: AYUKBET

468
00:31:48,430 --> 00:31:50,430
[Francuski] Proszę pana, jest gęsta mgła.

469
00:31:50,454 --> 00:31:52,454
Nie jestem pewien, czy chińskie wojska się zbliżają, czy nie

470
00:31:53,478 --> 00:31:55,478
ale w tej chwili jest bardzo cicho.

471
00:31:57,402 --> 00:32:00,402
Najpierw wejdę i znokautuję kilku.
Złóż stracha na wróble

472
00:32:00,426 --> 00:32:02,426
i ruszaj za wroga.
Spotkanie z dowódcą.

473
00:32:02,450 --> 00:32:04,450
Posłuchaj mojego gwizdka.

474
00:32:04,474 --> 00:32:05,474
Tak, proszę pana.

475
00:32:05,498 --> 00:32:07,498
Maju.

476
00:32:13,422 --> 00:32:15,422
[Francja] Widziałem chińską armię za mgłą!

477
00:32:15,446 --> 00:32:17,446
Niemożliwe, gdzie?

478
00:33:01,470 --> 00:33:03,470
[Francuski] Strzelaj!

479
00:33:03,494 --> 00:33:05,494
Trzymać się.

480
00:33:08,418 --> 00:33:10,418
Wrogowie przed nami.

481
00:33:10,442 --> 00:33:12,442
Poruszaj się powoli do przodu.

482
00:33:12,466 --> 00:33:13,466
Jeśli zobaczysz wroga, strzelaj.

483
00:33:13,490 --> 00:33:15,490
Zachowaj czujność.

484
00:33:21,414 --> 00:33:23,414
To tylko sztuczka.

485
00:33:23,438 --> 00:33:25,438
Kto to jest?

486
00:33:27,462 --> 00:33:29,462
Dowódca!

487
00:33:39,486 --> 00:33:41,486
Przed nami bitwa.

488
00:33:41,510 --> 00:33:43,510
Czy możemy się przebić?

489
00:33:43,534 --> 00:33:45,534
Po prostu spróbujmy.

490
00:33:45,558 --> 00:33:47,558
[Francuski] Strzelaj!

491
00:33:58,482 --> 00:34:00,482
Czy to ciężarówka?

492
00:34:01,406 --> 00:34:03,406
Uruchomić!
/ Kaczka!

493
00:34:03,430 --> 00:34:05,430
Biegnij szybko!

494
00:34:07,454 --> 00:34:09,454
[Francuski] Celuj w ciężarówkę!

495
00:34:13,478 --> 00:34:15,478
Panie Zhao!

496
00:34:20,402 --> 00:34:22,402
Kolega z pracy!

497
00:34:22,426 --> 00:34:23,426
Kolega z pracy!

498
00:34:23,450 --> 00:34:25,450
Medyczny!

499
00:34:27,474 --> 00:34:29,474
Kryć się!

500
00:34:39,498 --> 00:34:41,498
Granat!
/ Ten.

501
00:34:41,522 --> 00:34:43,522
To nie wystarczy!

502
00:34:44,446 --> 00:34:46,446
Daj mi to.
/ Puść.

503
00:34:46,470 --> 00:34:48,470
Daj mi to.

504
00:34:55,494 --> 00:34:57,494
Zejdź z drogi, szybko!

505
00:35:36,418 --> 00:35:37,418
Granat!

506
00:35:37,442 --> 00:35:39,442
Kryć się!

507
00:35:40,466 --> 00:35:41,466
Krwawisz.

508
00:35:41,490 --> 00:35:43,490
Nie bądź głupi, obudź się.

509
00:35:51,414 --> 00:35:53,414
Gdzie są nasi żołnierze?
/ W...

510
00:35:59,438 --> 00:36:01,438
Zejdź z drogi!

511
00:36:20,462 --> 00:36:23,462
Szybko, zniszcz ich placówkę!

512
00:37:10,486 --> 00:37:12,486
Jest kolejny zbiornik!

513
00:37:38,410 --> 00:37:40,410
Szybko! Nie pozwól im uciec.

514
00:37:45,434 --> 00:37:47,434
Uratowałeś mnie.
Zawdzięczam ci życie.

515
00:38:03,448 --> 00:38:05,448
Pomoc!
/ [francuski] Znaleźliśmy 1 żywego!

516
00:38:06,472 --> 00:38:08,472
Rekolekcje!

517
00:38:08,496 --> 00:38:10,496
Pomoc!

518
00:38:25,420 --> 00:38:26,420
Zgłoś się do...

519
00:38:26,444 --> 00:38:29,444
1 batalion zajął pozycję belgijską.

520
00:38:29,468 --> 00:38:31,468
Tak, proszę pana!

521
00:38:34,492 --> 00:38:36,492
Huk!

522
00:38:37,416 --> 00:38:39,416
Huk!

523
00:38:39,440 --> 00:38:41,440
Li Xiao?

524
00:38:42,464 --> 00:38:44,464
Dlaczego tu jesteś?
/ Bracie...

525
00:38:45,488 --> 00:38:47,488
Gdzie jest tata?

526
00:38:47,512 --> 00:38:49,512
Jest z przodu.

527
00:38:49,536 --> 00:38:51,536
Przed. Który przód?

528
00:38:52,460 --> 00:38:54,460
Przód...
/ Porozmawiajmy!

529
00:38:55,484 --> 00:38:57,484
Pospiesz się.
/ A tata?

530
00:38:57,508 --> 00:38:59,508
Zabierz moją siostrę na tyły.
/ Tak, proszę pana.

531
00:38:59,532 --> 00:39:01,532
NIE!

532
00:39:01,556 --> 00:39:03,556
Wykonuj polecenia.

533
00:39:03,580 --> 00:39:05,580
Tato, jest w porządku.

534
00:39:24,404 --> 00:39:26,404
Dziękuję za uratowanie mojej siostry.

535
00:39:38,428 --> 00:39:40,428
Nadzwyczajny.

536
00:39:40,452 --> 00:39:42,452
To najnowszy czołg Centurion z Anglii.

537
00:39:44,476 --> 00:39:46,476
Kto to zrobił?
Chcę cię poznać.

538
00:39:46,500 --> 00:39:48,500
OK, poszukam.

539
00:39:50,424 --> 00:39:52,424
Moje zadanie zostało zakończone.
/ Bądź ostrożny.

540
00:39:53,448 --> 00:39:55,448
To dla was!
/ Uważaj na siebie.

541
00:39:55,472 --> 00:39:57,472
Dziękuję.

542
00:39:57,496 --> 00:39:58,496
Dziękuję.
/ Nie ma za co.

543
00:39:58,520 --> 00:39:59,520
Zrobiłeś wiele.
/ Bądź ostrożny w drodze.

544
00:39:59,544 --> 00:40:01,544
Hasło!

545
00:40:01,568 --> 00:40:03,568
Lao Zhao.
Te ołówki...

546
00:40:03,592 --> 00:40:05,592
zapisz to.

547
00:40:06,446 --> 00:40:08,446
Przez jakiś czas możesz być dokumentalistą.

548
00:40:09,470 --> 00:40:11,470
Dziękuję.

549
00:40:12,494 --> 00:40:14,494
Odpocznij, a wyzdrowiejesz.

550
00:40:17,418 --> 00:40:19,418
Idę pierwszy.

551
00:40:20,442 --> 00:40:22,442
Gdzie idziesz?

552
00:40:23,466 --> 00:40:25,466
Idź do domu.

553
00:40:27,490 --> 00:40:29,490
Hasło!

554
00:40:29,514 --> 00:40:31,514
Spójrz, co tu jest napisane!

555
00:40:31,538 --> 00:40:33,538
Chwila!

556
00:40:35,462 --> 00:40:37,462
Słońce Xing...

557
00:40:40,486 --> 00:40:42,486
Chodź.

558
00:40:42,510 --> 00:40:43,510
Dlaczego?

559
00:40:43,534 --> 00:40:46,334
{\an3}[Wojownik Yang Chuanyu,
1 batalion 138 dywizji 63 armii]

560
00:40:44,458 --> 00:40:46,458
Chodź. Iść!

561
00:41:01,482 --> 00:41:04,482
Li, kiedy byłeś w Dywizji-189

562
00:41:04,506 --> 00:41:07,406
Ameryka nadal się wycofuje,
wabiąc nas, abyśmy ich gonili.

563
00:41:08,430 --> 00:41:10,430
Coś jest nie tak.

564
00:41:11,454 --> 00:41:13,454
Wejdźmy na górę i rozejrzyjmy się.
/ Dobry.

565
00:41:24,478 --> 00:41:25,478
Bardzo dziwne.

566
00:41:25,502 --> 00:41:28,402
{\an3}[CAI CHANGYUAN, komisarz polityczny 139. dywizji 63. armii
Chińska Armia Ludowo-Wyzwoleńcza]

567
00:41:25,503 --> 00:41:27,503
Zwabili nas i gonili ich przez 7 dni

568
00:41:27,527 --> 00:41:29,527
i teraz się nie ruszają.

569
00:41:33,451 --> 00:41:35,451
Wróg odwrócił się.

570
00:41:50,475 --> 00:41:52,475
Generał Peng,

571
00:41:52,499 --> 00:41:54,499
ważny telegram ze 189 dywizji.

572
00:41:54,523 --> 00:41:57,423
Wojska amerykańskie nagle przestały się wycofywać.

573
00:41:57,447 --> 00:42:00,447
Dywizja pancerna zawróciła.

574
00:42:01,471 --> 00:42:03,471
Zamierzają odpowiedzieć atakiem.

575
00:42:06,495 --> 00:42:09,495
W trudnych warunkach

576
00:42:09,519 --> 00:42:11,519
kiedy rozpoczniemy naszą piątą operację.

577
00:42:11,543 --> 00:42:14,443
Jesteśmy zdruzgotani
ich ruchy szczypce.

578
00:42:14,467 --> 00:42:16,467
Generał Peng,

579
00:42:16,491 --> 00:42:18,491
kontratakowali, aby zająć Cheorwan.

580
00:42:19,415 --> 00:42:21,415
Nasza strategiczna baza tylna jest tam.

581
00:42:22,439 --> 00:42:24,439
Aby przenieść sprzęt
a ranny żołnierz potrzebuje czasu.

582
00:42:26,463 --> 00:42:27,463
Dowódca Żołnierz-63

583
00:42:27,487 --> 00:42:30,487
Dywizja-187 i Dywizja-188

584
00:42:30,511 --> 00:42:33,411
do okolic Yeoncheon
i na południe od Cheorwanu

585
00:42:33,435 --> 00:42:35,435
zbudować fort obronny.

586
00:42:35,459 --> 00:42:37,459
Musimy bronić miasta Cheorwan.
Deng Hua.

587
00:42:37,483 --> 00:42:38,483
Gotowy.

588
00:42:38,507 --> 00:42:40,507
Dowódź wszystkimi naszymi oddziałami szturmowymi

589
00:42:40,531 --> 00:42:42,531
natychmiast się odwróć
udać się na północ.

590
00:42:42,555 --> 00:42:44,555
Wycofamy się i będziemy walczyć jednocześnie.

591
00:42:44,579 --> 00:42:46,579
Generał Peng,

592
00:42:47,403 --> 00:42:49,403
Jaka jest misja 189. Dywizji?

593
00:42:49,427 --> 00:42:51,427
Misja wycofania się i walki

594
00:42:51,451 --> 00:42:53,451
w 189 dywizji.

595
00:42:55,475 --> 00:42:58,475
PO BITWIE NA RZECE IMJIN SIŁY WROGA
Ci, którzy powrócili na południe, zaczynają kontrataki.

596
00:42:58,476 --> 00:43:01,476
ARMIA -15 JEST W SHIBAURA I
20 BLOKOWAJ WROGA W KIERUNKU HWACHEON NA FRONCIE WSCHODNIM.

597
00:43:01,477 --> 00:43:04,477
63 ARMIA, KTÓRA PRZEJMUJE OBOWIĄZKI
65. OBRONA ARMII

598
00:43:04,478 --> 00:43:06,578
RÓWNOCZEŚNIE ROZPOCZNIJ BIEG
OGROMNA BLOKADA NA POŁUDNIE CHEORWON.

599
00:43:06,602 --> 00:43:11,402
{\an1}POZYCJA OBRONY 188 Dywizji

600
00:43:08,426 --> 00:43:10,426
Pracujcie dalej razem.

601
00:43:10,450 --> 00:43:11,450
Przyspiesz pracę.

602
00:43:11,474 --> 00:43:13,474
Wszyscy, podtrzymajmy entuzjazm.
/ Tak, proszę pana!

603
00:43:14,498 --> 00:43:15,498
Li Xiao,

604
00:43:15,522 --> 00:43:17,522
dlaczego wciąż tu jesteś?

605
00:43:17,546 --> 00:43:19,546
Czy wykonałeś własne zadania?

606
00:43:19,570 --> 00:43:21,570
Skończyłem to dawno temu.
Nie odsyłaj mnie na tył.

607
00:43:24,494 --> 00:43:26,494
Czy w Rimjingang dostępna jest benzyna?

608
00:43:26,518 --> 00:43:28,518
czy zostało to przeniesione na tył?

609
00:43:28,542 --> 00:43:30,542
To wszystko stanowi drugą linię obrony.

610
00:43:30,543 --> 00:43:36,441
{\an3}STANOWISKO TYMCZASOWE 63 ARMII

611
00:43:30,566 --> 00:43:32,566
<i>Fu Chongbi</i>

612
00:43:32,590 --> 00:43:34,590
<i>czy otrzymałeś mój telegram?</i>

613
00:43:34,614 --> 00:43:36,414
Tak, generale Peng,

614
00:43:36,438 --> 00:43:38,438
Otrzymałem to.

615
00:43:38,462 --> 00:43:41,462
Celem wroga jest zdobycie Cheorwanu.

616
00:43:41,486 --> 00:43:43,486
Dowodzisz Dywizją-189

617
00:43:43,510 --> 00:43:45,510
<i>zatrzymać wojska amerykańskie na 3 dni</i>

618
00:43:45,534 --> 00:43:48,434
w ten sposób
Dywizje 187 i 188 będą mogły

619
00:43:48,458 --> 00:43:50,458
ukończył konfigurację obrony Cheorwana.

620
00:43:51,482 --> 00:43:53,482
<i>Zespół mechaniczny obu działów</i>

621
00:43:53,506 --> 00:43:54,906
<i>Kopiuj dalej, wykonując ciężką pracę.</i>

622
00:43:54,930 --> 00:43:56,430
Aż do teraz.

623
00:43:56,454 --> 00:43:58,454
Czy Army-63 wytrzyma?

624
00:43:58,478 --> 00:44:00,478
Jeśli stracimy Cheorwana

625
00:44:00,502 --> 00:44:02,402
więc wycofaliśmy się na północ od Yalu.

626
00:44:02,426 --> 00:44:05,426
Jeśli stracimy Cheorwana

627
00:44:05,450 --> 00:44:07,450
potem odciął mi głowę.

628
00:44:08,474 --> 00:44:09,474
Rozumiem.

629
00:44:09,498 --> 00:44:11,498
Ilu żołnierzy było w Armii-63.

630
00:44:11,522 --> 00:44:13,522
Spośród tych, którzy wjadą do Korei, ponad 36 000.

631
00:44:13,546 --> 00:44:14,546
A teraz?

632
00:44:14,570 --> 00:44:16,570
Łącznie z administracją i logistyką

633
00:44:16,594 --> 00:44:19,494
niecałe 25 tys.
/ Słuchaj, Fu Chongbi,

634
00:44:20,418 --> 00:44:23,418
zaatakują ponad 50 000 żołnierzy.

635
00:44:23,442 --> 00:44:25,442
To dwa razy więcej żołnierzy niż ty.

636
00:44:25,466 --> 00:44:28,466
Kawaleria-1, Pułk-25,

637
00:44:28,490 --> 00:44:30,490
Brytyjskie 28 i 29 Brygady...

638
00:44:32,414 --> 00:44:34,414
<i>niezależnie od sprzętu...</i>

639
00:44:34,438 --> 00:44:36,438
25 000

640
00:44:36,462 --> 00:44:38,462
przeciwko 50 tys.

641
00:44:40,486 --> 00:44:41,486
Rozumiem.

642
00:44:41,510 --> 00:44:43,510
W którym roku dołączyłeś?

643
00:44:43,534 --> 00:44:46,434
1932. Miałem wtedy 16 lat,
Żołnierz Armii Czerwonej.

644
00:44:46,458 --> 00:44:50,458
W tym roku kończę 35 lat.
/ W tym samym wieku co generał Zhang Fei

645
00:44:50,482 --> 00:44:52,482
<i>kiedy bronił mostu Dangyang.</i>

646
00:44:52,506 --> 00:44:55,406
Stoję na moście i patrzę

647
00:44:56,430 --> 00:44:59,430
<i>a milion żołnierzy uciekło w przerażeniu.</i>

648
00:44:59,454 --> 00:45:01,454
Generał Peng,

649
00:45:01,478 --> 00:45:03,478
Wszyscy żołnierze Armii 63 cię słyszeli.

650
00:45:03,502 --> 00:45:05,402
Powiadom komisarza wydziału Cai

651
00:45:05,426 --> 00:45:07,426
189. dywizja miała bronić na południe od Cheorwanu
na 3 dni.

652
00:45:07,450 --> 00:45:09,450
Tak, proszę pana.

653
00:45:09,474 --> 00:45:11,474
Obrona Cheorwana

654
00:45:11,498 --> 00:45:13,498
to sprawa życia i śmierci.

655
00:45:13,522 --> 00:45:15,522
Musimy walczyć wytrwale.
/ Tak, proszę pana!

656
00:45:15,546 --> 00:45:18,446
Utrzymując ten duży obszar

657
00:45:18,470 --> 00:45:20,470
całą drużynę podzielimy na wiele grup.

658
00:45:20,494 --> 00:45:22,494
Niekonwencjonalne wdrożenie.

659
00:45:23,418 --> 00:45:24,418
Koledzy,

660
00:45:24,442 --> 00:45:26,442
w ciągu najbliższych 3 dni

661
00:45:26,466 --> 00:45:28,466
Dywizja-189

662
00:45:28,490 --> 00:45:31,490
zostanie podzielony na kilka małych jednostek bojowych

663
00:45:31,514 --> 00:45:35,414
aby zablokować natarcie wroga na południe od Cheorwan.

664
00:45:36,438 --> 00:45:38,438
Każdy pluton,

665
00:45:38,462 --> 00:45:40,462
każdy oddział drużyny,

666
00:45:40,486 --> 00:45:42,486
każdy z was wszystkich

667
00:45:43,410 --> 00:45:45,410
musisz bronić swojego stanowiska

668
00:45:45,434 --> 00:45:48,434
i iskra, którą zapalamy

669
00:45:48,458 --> 00:45:50,458
rozniecą ogień w całej tej krainie.

670
00:45:51,482 --> 00:45:53,482
Dotrzymujemy tej obietnicy przez 3 dni,
utrzymamy to

671
00:45:53,506 --> 00:45:55,506
na południe od Cheorwan z naszym życiem

672
00:45:55,530 --> 00:45:57,530
i podał czasy 187. i 188. podziału

673
00:45:57,554 --> 00:46:01,454
ukończyć fort.

674
00:46:01,478 --> 00:46:03,478
{\an1}PIERWSZA OBRONA CHEORWONA

675
00:46:01,479 --> 00:46:03,479
Zrób to luźniej.

676
00:46:03,503 --> 00:46:04,503
Rów

677
00:46:04,527 --> 00:46:06,527
twarzą w stronę ataku.

678
00:46:06,551 --> 00:46:07,551
Wykop powinien być luźny.

679
00:46:07,575 --> 00:46:09,575
Kiedy czołg przejeżdżał obok

680
00:46:09,599 --> 00:46:11,599
upadną

681
00:46:11,623 --> 00:46:13,423
najpierw tyłek.

682
00:46:13,447 --> 00:46:14,447
Niektórzy!

683
00:46:14,471 --> 00:46:17,471
Ułóż te kamienie w stos

684
00:46:17,495 --> 00:46:19,495
1 metr dalej

685
00:46:19,519 --> 00:46:20,519
tworząc piramidę.

686
00:46:20,543 --> 00:46:23,443
Czołgi nie będą mogły przejechać.

687
00:46:23,467 --> 00:46:26,467
Zatrzymamy czołgi i...

688
00:46:26,491 --> 00:46:28,491
walka w zwarciu.

689
00:46:28,515 --> 00:46:31,415
jeśli jesteś rozproszony
utworzyć nową jednostkę bojową.

690
00:46:31,439 --> 00:46:34,439
Jeśli zostaniesz porwany, zadmij w trąbę
złóż hołd poległym. (TAPS)

691
00:46:34,463 --> 00:46:36,463
Każdy żołnierz

692
00:46:36,487 --> 00:46:38,487
powinien trzymać się jak gwóźdź

693
00:46:38,511 --> 00:46:40,511
mocno na swoim miejscu.

694
00:46:41,435 --> 00:46:43,435
Szybciej, wykorzystaj swoje umiejętności.

695
00:46:43,459 --> 00:46:45,459
Złamany kamień

696
00:46:45,483 --> 00:46:47,483
należy usunąć

697
00:46:47,507 --> 00:46:50,407
aby zapobiec dodatkowym uszkodzeniom.

698
00:46:51,431 --> 00:46:54,431
Wypełnij wszystkie leje po bombach wodą

699
00:46:54,455 --> 00:46:56,455
i zamieniamy je w błoto.

700
00:46:56,479 --> 00:47:02,479
Dywizja-189!

701
00:47:03,403 --> 00:47:06,403
30 MAJA 1951 ROKU POWSTAŁA NASZA ARMIA
JEGO ATAK OBRONY NA CHEORWON.

702
00:47:06,404 --> 00:47:09,404
W TYM SAMYM CZASIE PONAD 14 000 ŻOŁNIERZY
189. Dywizja została podzielona na setki grup bojowych.

703
00:47:09,405 --> 00:47:12,405
ZOSTAŁ ROZPROWADZONY NA OBSZARZE 25 KILOMETRÓW PRZED I
GŁĘBOKOŚĆ 20 KILOMETRÓW NA POŁUDNIE OD CHEORWON.

704
00:47:13,429 --> 00:47:16,429
WOJSK USA PRZECHODZI OD OBRONY DO PRZESTĘPSTWA,
UŻYJ SZYBKIEJ GRUPY ZADANIOWEJ DO WYKONANIA

705
00:47:16,430 --> 00:47:19,430
GŁĘBOKA PENETRACJA W NASZYCH SIŁACH.
189. DYWIZJA ROZPOCZYNA TRZYDNIOWĄ BLOKADĘ.

706
00:47:22,454 --> 00:47:23,454
Atak!

707
00:47:23,478 --> 00:47:25,478
Atak!

708
00:48:08,402 --> 00:48:15,402
[TAPS]
(Spadek sygnału)

709
00:48:18,426 --> 00:48:31,226
NOWA REJESTRACJA NATYCHMIAST OTRZYMASZ 50% BONUS.
Z DP od 25 000 do 100 000 MOŻESZ OTRZYMAĆ DZIENNY BONUS 40 000!
Wpisz w Google: <font color="

710
00:48:34,450 --> 00:48:36,450
Zastępca Komendanta!

711
00:48:37,474 --> 00:48:39,474
Zastępca Komendanta!

712
00:48:43,498 --> 00:48:44,498
Zastępca Komendanta!

713
00:48:44,522 --> 00:48:46,522
Kop głębiej!

714
00:48:47,446 --> 00:48:49,446
Czy znasz go?

715
00:49:06,440 --> 00:49:08,440
Yang Chuanyu!

716
00:49:08,464 --> 00:49:10,464
Chodź tutaj.

717
00:49:13,488 --> 00:49:15,488
Czy jesteś nowym rekrutem?

718
00:49:15,512 --> 00:49:16,512
Dlaczego?

719
00:49:16,536 --> 00:49:17,536
To nieprawda.

720
00:49:17,560 --> 00:49:19,560
Nie jesteś nowy, ale weteran.
Wiesz jak walczyć.

721
00:49:19,584 --> 00:49:21,584
Znałeś już Sun Xinga wcześniej.

722
00:49:21,608 --> 00:49:23,608
Jesteście w tej samej jednostce.
/ Nie poszło nam najlepiej.

723
00:49:23,632 --> 00:49:25,432
Nie przejmuj się moimi sprawami.

724
00:49:25,456 --> 00:49:27,456
Nie będę cię badać.
Robię to dla Sun Xinga.

725
00:49:28,480 --> 00:49:30,480
Yang Chuanyu,

726
00:49:30,504 --> 00:49:33,404
czeka nas wielka bitwa.
Uczucie szoku Sun Xinga jeszcze nie ochłonęło.

727
00:49:33,428 --> 00:49:35,428
Nie wie, kim jest

728
00:49:35,452 --> 00:49:38,452
lub skąd pochodzi.
Powiedz z jakiej firmy jesteś.

729
00:49:43,476 --> 00:49:45,476
Nie jestem ich godzien.

730
00:49:45,500 --> 00:49:47,500
Więc nie ma potrzeby pytać.
/ Yang Chuanyu!

731
00:49:49,424 --> 00:49:51,424
Nie mogę pozwolić mu tak walczyć

732
00:49:52,448 --> 00:49:54,448
i zdecydowanie nie mogę pozwolić, żeby tak umarło.

733
00:49:55,472 --> 00:49:57,472
Powiedz mi, jakie jednostki.

734
00:50:05,496 --> 00:50:07,496
Tutaj.

735
00:50:10,420 --> 00:50:14,320
{\an3}„Kto jest najzabawniejszą osobą”

736
00:50:20,444 --> 00:50:23,444
W operacjach wojskowych - 2, jedna jednostka
Armia Ochotnicza zaatakowała wroga od tyłu

737
00:50:23,468 --> 00:50:25,468
i odcięli im drogę odwrotu.

738
00:50:25,492 --> 00:50:27,492
Dotarli do Seodang-cham

739
00:50:27,516 --> 00:50:30,416
zupełnie jak wróg.
Zajmują stanowiska

740
00:50:30,440 --> 00:50:33,440
przy drodze małe, gołe wzniesienie

741
00:50:33,464 --> 00:50:35,464
i skonfrontować się z nimi.

742
00:50:43,488 --> 00:50:45,488
Zacięta bitwa

743
00:50:47,412 --> 00:50:49,412
zaczął.

744
00:50:50,436 --> 00:50:53,436
Trwało to 8 godzin.

745
00:50:54,460 --> 00:50:56,460
szturmowali szczyty okupowane przez wroga.

746
00:50:56,484 --> 00:50:58,484
Zabij ich wszystkich!

747
00:50:59,408 --> 00:51:01,408
W końcu
zabrakło im całej amunicji.

748
00:51:01,432 --> 00:51:03,432
Wyrzucili broń.

749
00:51:03,456 --> 00:51:06,456
Ich ciała i ubrania zostały spalone

750
00:51:06,480 --> 00:51:09,480
ale rzucili się na wroga
i przytulił go

751
00:51:09,504 --> 00:51:12,404
więc też odpal
również spalili ich żywcem.

752
00:51:13,428 --> 00:51:16,428
Ze wszystkich bitew w Korei
to jest najbardziej bohaterskie.

753
00:51:16,452 --> 00:51:19,452
Bitwa Rękawic.

754
00:51:21,476 --> 00:51:23,476
Pospiesz się!

755
00:51:23,500 --> 00:51:25,500
Przeciwko!

756
00:51:25,524 --> 00:51:27,524
Właśnie rozmawiałem z szefem.

757
00:51:27,548 --> 00:51:30,448
Chcą nas, Pułk-335,
aby zabezpieczyć Kunu-ri.

758
00:51:30,472 --> 00:51:32,472
Dobry!

759
00:51:35,496 --> 00:51:37,496
Pozwólcie, że zapiszę nazwiska

760
00:51:37,520 --> 00:51:41,420
polegli walczyli spalonymi ciałami i nożami.

761
00:51:45,444 --> 00:51:47,444
Wanga Jinchuana.

762
00:51:47,468 --> 00:51:49,468
Xiong Guanquana.

763
00:51:49,492 --> 00:51:51,492
Wanga Jinchuana.

764
00:51:51,516 --> 00:51:53,516
Xing Yutang.

765
00:51:53,540 --> 00:51:55,540
Jing Yuzhuo.

766
00:51:55,564 --> 00:51:57,564
Wanga Wenyinga.

767
00:51:57,588 --> 00:51:59,488
Xiong Guanquana.

768
00:51:59,512 --> 00:52:01,512
Wang Jinhou.
Zhao Xijie.

769
00:52:01,536 --> 00:52:03,436
Sui Jinshan.

770
00:52:03,460 --> 00:52:05,460
Lu Yu'an.

771
00:52:05,484 --> 00:52:07,484
Ding Zhendai.

772
00:52:07,508 --> 00:52:09,508
Zhanga Guishenga.
Cui Yuliang.

773
00:52:10,432 --> 00:52:12,432
Li Shuguo.

774
00:52:14,456 --> 00:52:16,456
Również Dai Ruyi

775
00:52:18,480 --> 00:52:19,480
i Yang Shaochenga.

776
00:52:19,504 --> 00:52:21,504
Firma-3.

777
00:52:21,528 --> 00:52:25,428
Jestem dowódca kompanii Dai Ruyi.

778
00:52:27,452 --> 00:52:29,452
Czy są jacyś ocalali?

779
00:52:52,476 --> 00:52:54,476
Oczyść rów! Wyjmij ziemię!

780
00:52:54,500 --> 00:52:56,500
Koledzy, zgłaszajcie się!

781
00:52:56,524 --> 00:52:59,424
Okopy firm 1 i 2 zostały ukończone.

782
00:52:59,448 --> 00:53:01,448
Tak!

783
00:53:05,472 --> 00:53:07,472
Komisarz!

784
00:53:07,496 --> 00:53:09,496
Komisarz!

785
00:53:09,520 --> 00:53:11,420
To jest pierwszy raz

786
00:53:11,444 --> 00:53:13,444
Słyszałem, jak rozmawiałeś.

787
00:53:14,468 --> 00:53:15,468
Zgłoś się, komisarzu!

788
00:53:15,492 --> 00:53:17,492
335 Pułk, 112 Dywizja, 38 Korpus,

789
00:53:17,516 --> 00:53:19,516
Zastępca Dowódcy Kompanii-3

790
00:53:19,540 --> 00:53:20,540
Sun Xing.

791
00:53:20,564 --> 00:53:22,564
Zgłaszam

792
00:53:22,588 --> 00:53:24,588
prosić o wysłanie go na bitwę.

793
00:53:30,412 --> 00:53:32,412
Witamy z powrotem.

794
00:53:40,436 --> 00:53:42,436
Posłuchajmy tego!

795
00:53:43,460 --> 00:53:45,460
Pospiesz się!

796
00:53:46,484 --> 00:53:48,484
Zastępca Komendanta,

797
00:53:48,508 --> 00:53:50,508
Jestem Yang Chuanyu

798
00:53:50,532 --> 00:53:52,532
ze starej firmy-3.

799
00:53:53,456 --> 00:53:55,456
Yang Chuanyu.

800
00:53:59,480 --> 00:54:01,480
POWITANIE!

801
00:54:16,404 --> 00:54:18,404
Przestali strzelać, Zheng.

802
00:54:18,428 --> 00:54:20,428
Taki jest zwyczaj amerykańskich żołnierzy, prawda?

803
00:54:20,452 --> 00:54:23,452
Co dwie godziny ostrzał artyleryjski.

804
00:54:25,476 --> 00:54:27,476
Mowić.

805
00:54:27,500 --> 00:54:29,500
Czy są jakieś wieści o moim ojcu i innych?

806
00:54:31,424 --> 00:54:33,424
Powinniśmy wysłać pluton
z amunicją dla 189 Dywizji.

807
00:54:33,448 --> 00:54:35,448
Jeśli to Ty jesteś liderem,
Jestem pewien, że spotkasz go później.

808
00:54:36,472 --> 00:54:37,472
Naprawdę?
/ Tak.

809
00:54:37,496 --> 00:54:39,496
Jeśli tak, zrobię to.
Proszę, brońcie tego fortu.

810
00:54:41,420 --> 00:54:43,420
Li,

811
00:54:43,444 --> 00:54:46,444
gdzie poszła twoja siostra?
/ Linia frontu. Aby nadawać do Ameryki.

812
00:54:47,468 --> 00:54:48,468
Poczekaj chwilę.

813
00:54:48,492 --> 00:54:50,492
Złapać.

814
00:54:50,516 --> 00:54:52,516
Łupy od wrogów.

815
00:54:52,540 --> 00:54:53,540
Dzięki!

816
00:54:53,564 --> 00:54:55,564
Iść!

817
00:54:59,488 --> 00:55:01,488
To jest scenariusz.
/ Dzięki.

818
00:55:01,512 --> 00:55:03,512
Nie ma za co.

819
00:55:07,436 --> 00:55:09,436
Wróg został zniszczony!

820
00:55:10,460 --> 00:55:12,460
Idź dalej!
/ Tak, proszę pana!

821
00:55:14,484 --> 00:55:17,484
Snajper! Kryć się!

822
00:55:17,508 --> 00:55:21,408
Uwaga! Amerykańskie Siły Zbrojne!

823
00:55:21,432 --> 00:55:25,432
To jest transmisja z Chińskiej Armii Ochotniczej.

824
00:55:25,456 --> 00:55:28,456
Przez ostatnie trzy dni,

825
00:55:28,480 --> 00:55:30,480
stawialiśmy zaciekły opór,

826
00:55:30,504 --> 00:55:34,404
i zwolnij w kierunku Cheorwan.

827
00:55:34,428 --> 00:55:37,428
Jeśli będziesz dalej próbował dostać się do Cheorwan.

828
00:55:37,452 --> 00:55:40,452
Spotkasz się z jeszcze silniejszym oporem.

829
00:55:40,476 --> 00:55:42,476
Nie słuchajcie go, chłopaki!

830
00:55:43,400 --> 00:55:45,400
Rozważ to ostrzeżenie.

831
00:55:45,424 --> 00:55:50,424
Jeśli nie chcesz więcej ofiar,
natychmiast przestań atakować!

832
00:55:50,448 --> 00:55:52,448
Idź do domu!

833
00:55:59,472 --> 00:56:01,472
Gotuję to mięso, które przyniosłem

834
00:56:01,496 --> 00:56:04,496
Kiedy tata po raz pierwszy zrobił mi jedzenie?

835
00:56:04,520 --> 00:56:06,520
Raz na 20 lat

836
00:56:06,544 --> 00:56:08,544
i to jest zachodnie jedzenie.

837
00:56:09,468 --> 00:56:11,468
Tutaj.
/ Doskonały.

838
00:56:11,492 --> 00:56:13,492
Nadal gorąco.

839
00:56:18,416 --> 00:56:19,416
Mowić.

840
00:56:19,440 --> 00:56:21,440
Czy jesteś dobry w gotowaniu?

841
00:56:25,464 --> 00:56:27,464
Nie chcesz zapomnieć, prawda?

842
00:56:28,488 --> 00:56:30,488
Przebyłeś całą drogę tutaj, żeby powiedzieć tacie, żeby ci opowiedział historię.

843
00:56:33,412 --> 00:56:34,412
Dobra.

844
00:56:34,436 --> 00:56:37,436
Opowiem ci, jak zmarła twoja matka

845
00:56:37,460 --> 00:56:39,460
z powodu czegoś, co powiedziałeś tacie.

846
00:56:41,484 --> 00:56:43,484
Powiedziałeś, co jeśli nie spotkamy się ponownie,

847
00:56:44,408 --> 00:56:46,408
Wtedy nie będzie już kolejnej szansy.

848
00:56:47,432 --> 00:56:49,432
Li Xiang,

849
00:56:50,456 --> 00:56:53,456
w chwili urodzenia zostałeś odesłany

850
00:56:53,480 --> 00:56:55,480
mieszkać z dziadkami.

851
00:56:55,504 --> 00:56:58,404
Ojciec był w Szanghaju w 1927 r.

852
00:56:58,428 --> 00:57:00,428
W tym samym roku wybuchła rewolucja.

853
00:57:00,452 --> 00:57:02,452
Kuomintang też mnie pojmał.

854
00:57:04,476 --> 00:57:06,476
Torturowali ojca, ale...
Tata uciekł.

855
00:57:14,400 --> 00:57:16,400
Tej nocy padało.

856
00:57:17,424 --> 00:57:20,424
Pobiegłem do domu

857
00:57:20,448 --> 00:57:22,448
ale twojej matki tam nie było.

858
00:57:22,472 --> 00:57:25,472
Tylko dziecko, Li Xiao, nadal jęczało.

859
00:57:29,496 --> 00:57:31,496
Zdrajca go zdradził.

860
00:57:31,520 --> 00:57:33,520
Tajni agenci zabrali go z domu.

861
00:57:35,444 --> 00:57:38,444
Czego nie mogę sobie wyobrazić

862
00:57:38,468 --> 00:57:40,468
tej nocy

863
00:57:40,492 --> 00:57:41,492
okazało się...

864
00:57:41,516 --> 00:57:43,516
w tej samej celi tortur

865
00:57:44,440 --> 00:57:47,440
ale nie wiem tego.

866
00:57:47,464 --> 00:57:50,464
Został pobity na śmierć.

867
00:57:50,488 --> 00:57:52,488
Tata naprawdę ma nadzieję

868
00:57:52,512 --> 00:57:55,412
gdyby to on miał uciec.

869
00:58:01,436 --> 00:58:04,436
Dlaczego tata nigdy ci tego nie powiedział?

870
00:58:05,460 --> 00:58:07,460
Li Xiang,

871
00:58:07,484 --> 00:58:09,484
Tata ci nie powiedział

872
00:58:09,508 --> 00:58:11,508
bo to byłoby strasznie bolesne.

873
00:58:13,432 --> 00:58:15,432
Wy dwoje jesteście jeszcze mali.

874
00:58:20,456 --> 00:58:23,456
Zostawiam Li Xiao pod bezpieczną opieką jego rodziny.

875
00:58:25,480 --> 00:58:27,480
Odtąd

876
00:58:27,504 --> 00:58:29,504
nasza rodzina

877
00:58:29,528 --> 00:58:31,528
rozproszone.

878
00:58:31,552 --> 00:58:33,552
Tata widział was tylko kilka razy

879
00:58:33,576 --> 00:58:35,576
przed Niepodległością

880
00:58:35,600 --> 00:58:37,600
kiedy w końcu znów się zbierzemy.

881
00:58:44,424 --> 00:58:46,424
Po zwycięstwie tutaj wrócimy do domu
i nasza trójka

882
00:58:47,448 --> 00:58:49,448
będzie szczęśliwą rodziną.

883
00:58:49,472 --> 00:58:51,472
Dobra.

884
00:58:55,496 --> 00:58:56,496
Ojciec!

885
00:58:56,520 --> 00:58:58,520
Li Xiao!

886
00:59:01,444 --> 00:59:03,444
Co tu robisz?

887
00:59:03,468 --> 00:59:06,468
Tato, gdyby mama mogła zobaczyć nas razem,

888
00:59:06,492 --> 00:59:08,492
musi być szczęśliwy.

889
00:59:08,516 --> 00:59:10,516
Brat kazał mi iść na tyły.

890
00:59:10,540 --> 00:59:12,540
Z szacunku do matki, zostaję tutaj.

891
00:59:12,564 --> 00:59:14,564
Tato, widzisz?
Nie chce mnie słuchać.

892
00:59:14,588 --> 00:59:16,588
Nie mogę go kontrolować.

893
00:59:16,612 --> 00:59:18,412
Bądź na bieżąco.

894
00:59:18,436 --> 00:59:20,436
Wszyscy tu zostajemy.

895
00:59:23,460 --> 00:59:25,460
Nasza rodzina

896
00:59:25,484 --> 00:59:27,484
ponownie się zjednoczyli

897
00:59:27,508 --> 00:59:29,508
w Korei.

898
00:59:34,432 --> 00:59:36,432
Tata nadal ma klucze do naszego domu.

899
00:59:40,456 --> 00:59:42,456
Tato, w zeszłym roku pojechałem do ONZ.

900
00:59:42,480 --> 00:59:45,480
Tam też wziąłem klucz do domu.

901
00:59:52,404 --> 00:59:54,404
Po tym jak błagałem naszego przywódcę misji

902
00:59:54,428 --> 00:59:56,428
pozwolić mi dołączyć do żołnierzy w Korei.

903
00:59:57,452 --> 00:59:58,452
Gdzie?

904
00:59:58,476 --> 01:00:00,476
Oboje tam są.

905
01:00:00,500 --> 01:00:02,500
To oni.

906
01:00:06,424 --> 01:00:09,424
Nie trwało długo, zanim moje życzenie się spełniło.

907
01:00:16,448 --> 01:00:17,448
Iść.

908
01:00:17,472 --> 01:00:19,472
Tato, obiecuję

909
01:00:19,496 --> 01:00:21,496
bo teraz się spotkaliśmy

910
01:00:21,520 --> 01:00:23,520
niezależnie od tego, jak trudna będzie walka

911
01:00:23,544 --> 01:00:25,544
warto.

912
01:00:25,568 --> 01:00:27,568
Li Xiang, wróg tu jest.

913
01:00:27,592 --> 01:00:29,592
Sprowadź swoją siostrę z powrotem, szybko.

914
01:00:29,616 --> 01:00:31,616
Idź teraz!
/ Tak.

915
01:00:32,440 --> 01:00:34,440
Iść!

916
01:00:34,464 --> 01:00:36,464
Szybko!
/ Ojciec!

917
01:00:38,488 --> 01:00:40,488
Powrót!
/ Co?

918
01:00:41,412 --> 01:00:43,412
Złapać!

919
01:00:43,436 --> 01:00:44,436
Od generała Penga.

920
01:00:44,460 --> 01:00:46,460
Obrona Cheorwana zależy od Ciebie!

921
01:00:46,484 --> 01:00:48,484
Zachowaj spokój. Jestem twoim synem!

922
01:00:50,408 --> 01:00:52,408
Ojciec! Jestem twoją córką!

923
01:00:52,432 --> 01:00:54,432
Zajmę się moją siostrą.

924
01:00:54,456 --> 01:00:56,456
Najpierw zadbaj o siebie.

925
01:00:56,480 --> 01:00:58,480
Uważaj, ojcze!

926
01:00:58,504 --> 01:01:00,504
Tato, do zobaczenia!

927
01:01:16,428 --> 01:01:18,428
Cai Changyuan,

928
01:01:18,452 --> 01:01:20,452
dobrze walczyłeś.

929
01:01:20,476 --> 01:01:22,476
<i>189. Dywizja jest w pełni broniona.</i>

930
01:01:22,500 --> 01:01:24,500
<i>Natychmiast wracaj do Cheorwan</i>

931
01:01:27,424 --> 01:01:30,424
<i>Kwatera główna, kwatera główna, bombowce celują
189. dywizja pod Cheorwanem!</i>

932
01:01:30,448 --> 01:01:32,448
<i>Atak bombowców!</i>

933
01:01:36,472 --> 01:01:38,472
Rozproszyć!

934
01:01:41,496 --> 01:01:43,496
Szybko!

935
01:01:43,520 --> 01:01:45,520
Szybko!

936
01:01:45,544 --> 01:01:47,544
Rozdzielcie się, teraz!

937
01:02:03,468 --> 01:02:05,468
Pospiesz się!

938
01:02:05,492 --> 01:02:07,492
Rekolekcje!

939
01:02:07,516 --> 01:02:08,516
Powrót do Cheorwanu!

940
01:02:08,540 --> 01:02:10,540
Przyprowadź rannych! Przyprowadź rannych!
/ Tak, proszę pana!

941
01:02:10,564 --> 01:02:11,564
Przyprowadź rannych!
/ Powrót do Cheorwanu!

942
01:02:11,588 --> 01:02:13,588
Szybko, wycofaj się!

943
01:02:15,412 --> 01:02:17,412
Kryć się!

944
01:02:28,436 --> 01:02:30,436
Podłącz krótkofalówkę do mikrofonu.

945
01:02:30,460 --> 01:02:32,460
<i>Centrala, Siedziba,</i>

946
01:02:32,484 --> 01:02:34,484
<i>dywizje dowodzenia 187 i 188</i>

947
01:02:34,508 --> 01:02:37,408
<i>natychmiast uzupełnij obronę Cheorwana.</i>

948
01:02:38,432 --> 01:02:40,432
<i>Nie martw się, proszę pana,</i>

949
01:02:40,456 --> 01:02:43,456
189. dywizja przetrwa do końca.

950
01:02:45,480 --> 01:02:48,480
Komisarzu, nie możemy tu przetrwać.

951
01:02:48,504 --> 01:02:50,504
Li Xiang, to jest twój ojciec.

952
01:02:50,528 --> 01:02:53,428
Li, znajdź nowe stanowisko.

953
01:02:53,452 --> 01:02:55,452
Zmień pozycję.

954
01:02:55,476 --> 01:02:57,476
Pomóż rannym.
/ Dobry.

955
01:02:57,500 --> 01:02:59,500
Li Xiao, chodź tutaj.

956
01:02:59,524 --> 01:03:01,424
Słuchaj uważnie.

957
01:03:01,448 --> 01:03:03,448
Zmień pozycję, szybko!

958
01:03:03,472 --> 01:03:05,472
Głos taty?

959
01:03:24,496 --> 01:03:26,496
Siedziba,

960
01:03:26,520 --> 01:03:28,520
<i>zanotuj to i przekaż dalej...</i>

961
01:03:29,444 --> 01:03:30,444
<i>Szukaj schronienia.</i>

962
01:03:30,468 --> 01:03:32,468
<i>Wiele nagłych eksplozji.</i>

963
01:03:32,492 --> 01:03:34,492
Zrób miejsce dla wsparcia ogniowego.

964
01:03:34,516 --> 01:03:36,416
Nie poddawaj się pochopnie, trzymaj się!

965
01:03:36,440 --> 01:03:38,440
Pozwól temu wejść głębiej, dobrze?

966
01:03:38,464 --> 01:03:40,464
Podejdź od tyłu

967
01:03:40,488 --> 01:03:42,488
i obrać za cel jego oficerów i sierżantów.

968
01:03:46,412 --> 01:03:48,412
Nie daj się zwieść, jeśli usłyszysz chińskie dźwięki.

969
01:03:48,436 --> 01:03:52,436
<i>To podstęp wroga, aby nas złapać w pułapkę i zabić.</i>

970
01:03:54,460 --> 01:03:55,460
<i>Pociski!</i>

971
01:03:55,484 --> 01:03:57,484
<i>Czy zostały jeszcze jakieś naboje?</i>

972
01:03:58,408 --> 01:04:00,408
<i>Wróg atakuje.</i>

973
01:04:00,432 --> 01:04:04,432
<i>Oto oddział-3, pluton-1, kompania-2.
Uważaj na ogień artyleryjski!</i>

974
01:04:04,456 --> 01:04:07,456
<i>Trąbki, zabrzmijcie sygnał szacunku!</i>

975
01:04:28,480 --> 01:04:30,480
To lekcja płynąca z poświęceń 189. dywizji.

976
01:04:30,504 --> 01:04:32,504
Zwróć na to uwagę i udostępnij.
/ Tak, proszę pana!

977
01:04:35,428 --> 01:04:36,428
Zatrzymywać się!

978
01:04:36,452 --> 01:04:38,452
Zatrzymywać się!
/ Chcę zobaczyć ojca.

979
01:04:38,476 --> 01:04:39,476
Zatrzymywać się!

980
01:04:39,500 --> 01:04:41,500
Tata nie może umrzeć.

981
01:04:54,424 --> 01:04:56,424
Nie mógł umrzeć.

982
01:05:03,448 --> 01:05:05,448
Koledzy,

983
01:05:05,472 --> 01:05:07,472
trąbka nam mówi

984
01:05:07,496 --> 01:05:09,496
możemy wrócić do Cheorwan.

985
01:05:09,520 --> 01:05:12,420
Ale wielu z nas zniknęło.

986
01:05:13,444 --> 01:05:15,444
Musimy ich poszukać.

987
01:05:16,468 --> 01:05:18,468
Ci, którzy przeżyli

988
01:05:18,492 --> 01:05:20,492
muszę iść do domu.

989
01:05:27,416 --> 01:05:29,416
Zgłoś, przeniknęli
Linia obrony 189 dywizji

990
01:05:29,440 --> 01:05:31,440
i ruszył w naszą stronę.
/ Dobry.

991
01:05:31,464 --> 01:05:32,464
Tak, Panie!

992
01:05:32,488 --> 01:05:34,488
Zawietrzny!
/ Słyszałem.

993
01:05:34,512 --> 01:05:35,512
Zhenga,

994
01:05:35,536 --> 01:05:36,536
oddział poprosił o negocjacje.

995
01:05:36,560 --> 01:05:37,560
idę.

996
01:05:37,584 --> 01:05:39,484
Przygotuj się na walkę z wrogiem.
/ Dobry.

997
01:05:39,508 --> 01:05:41,508
Hasło! Pospiesz się.

998
01:05:43,432 --> 01:05:45,432
Dowódca Batalionu,

999
01:05:45,456 --> 01:05:47,456
co mogę zrobić?

1000
01:05:48,480 --> 01:05:52,480
Dziś chcę to usłyszeć
tych, którzy używają tej imitacji broni

1001
01:05:52,504 --> 01:05:54,504
o ewentualnych problemach.

1002
01:05:56,428 --> 01:05:58,428
Zrobiłeś to?

1003
01:05:58,452 --> 01:06:00,452
Czy kłamię?

1004
01:06:03,476 --> 01:06:05,476
Proszę,

1005
01:06:05,500 --> 01:06:08,400
opowiedz mi o problemie.
/ To dobrze.

1006
01:06:09,424 --> 01:06:10,424
Bardzo dobry?

1007
01:06:10,448 --> 01:06:11,448
Co masz na myśli?

1008
01:06:11,472 --> 01:06:14,472
30-kilogramowy materiał wybuchowy nie jest w stanie wysadzić jednego czołgu.

1009
01:06:14,496 --> 01:06:16,496
Ale to może przejść bezpośrednio.

1010
01:06:16,520 --> 01:06:17,520
Bez problemu!

1011
01:06:17,544 --> 01:06:20,444
Nadal nie zrobiłeś wystarczająco dużo.

1012
01:06:20,468 --> 01:06:22,468
Czy to problem?
/ To jest problem.

1013
01:06:23,492 --> 01:06:24,492
Ale

1014
01:06:24,516 --> 01:06:27,416
pracujemy nad tym.

1015
01:06:27,440 --> 01:06:29,440
Zaufaj mi.

1016
01:06:29,464 --> 01:06:31,464
Ta bazooka jest naprawdę solidna.

1017
01:06:31,488 --> 01:06:32,488
Ale

1018
01:06:32,512 --> 01:06:35,412
odległość większa niż 30 metrów jest mniej dokładna.

1019
01:06:36,436 --> 01:06:38,436
Musi być szczelne.

1020
01:06:38,460 --> 01:06:43,460
Uszkodzona stal lub zużyta guma nie nadają się do tego.

1021
01:06:44,484 --> 01:06:46,484
Profesorze,

1022
01:06:46,508 --> 01:06:49,408
Tego granatu nie można rzucić prosto.

1023
01:06:49,432 --> 01:06:51,432
Ale przechytrzyliśmy to

1024
01:06:51,456 --> 01:06:53,456
i napraw to.

1025
01:06:54,480 --> 01:06:56,480
Nadal to testujemy.

1026
01:06:57,404 --> 01:07:00,404
Utrzymuj kierunek ogona granatu.

1027
01:07:00,428 --> 01:07:02,428
Ale

1028
01:07:02,452 --> 01:07:04,452
Ogony chińskich granatów nie zostały jeszcze ujednolicone.

1029
01:07:04,476 --> 01:07:06,476
Jestem ciekaw

1030
01:07:07,400 --> 01:07:09,400
że przechytrzyłeś

1031
01:07:10,424 --> 01:07:12,424
Skąd znasz problem?

1032
01:07:12,448 --> 01:07:14,448
Rzucać dokładnie
rzuciliśmy go z bliskiej odległości.

1033
01:07:14,472 --> 01:07:16,472
Jak blisko?
/ 10 metrów.

1034
01:07:19,496 --> 01:07:20,496
Granat przeciwpancerny

1035
01:07:20,520 --> 01:07:22,520
śmiertelny promień wynosi 20 metrów.

1036
01:07:22,544 --> 01:07:25,444
Nie przeżyjesz rzutu na 10 metrów.

1037
01:07:26,468 --> 01:07:29,468
Potrzebuję rzeczywistych danych, nie bądź nieistotny.

1038
01:07:29,492 --> 01:07:31,492
Co jest nieistotne? Nie ja.

1039
01:07:31,516 --> 01:07:33,516
Kto to jest?
Zadzwoń do niego tutaj.

1040
01:07:33,540 --> 01:07:35,540
Zostałem powalony przez karabin maszynowy.

1041
01:07:36,464 --> 01:07:38,464
Więc sierżant wziął granat

1042
01:07:38,488 --> 01:07:40,488
i rzucił.
/ Zadzwoń do niego tutaj.

1043
01:07:42,412 --> 01:07:44,412
Sierżant Wang Shunsheng,
z Jiaodong.

1044
01:07:45,436 --> 01:07:47,436
Podczas ataku na wrogie czołgi w Rimjingang

1045
01:07:47,460 --> 01:07:49,460
stracił życie.

1046
01:07:53,484 --> 01:07:56,484
„Rzut z bliskiej odległości”.

1047
01:07:58,408 --> 01:08:00,408
Kopia amerykańskiego karabinu bezodrzutowego

1048
01:08:00,432 --> 01:08:02,432
to dobrze

1049
01:08:02,456 --> 01:08:04,456
ale trochę ciężki.

1050
01:08:04,480 --> 01:08:06,480
Ponad 100 kilogramów z wózkiem z bronią.

1051
01:08:06,504 --> 01:08:08,504
Jeśli żołnierz
Nie mogę cofnąć się o 30 metrów

1052
01:08:08,528 --> 01:08:09,528
za minutę

1053
01:08:09,552 --> 01:08:11,552
to byłby problem.

1054
01:08:12,476 --> 01:08:14,476
Ta broń
strzelnica wynosi 300 metrów.

1055
01:08:14,500 --> 01:08:16,500
Dlaczego w promieniu 30 metrów?

1056
01:08:17,424 --> 01:08:18,424
Brakuje nam szkolenia.

1057
01:08:18,448 --> 01:08:21,448
Nie chcemy marnować amunicji.

1058
01:08:21,472 --> 01:08:23,472
Dla pewności

1059
01:08:23,496 --> 01:08:25,496
musimy być jak najbliżej.

1060
01:08:25,520 --> 01:08:27,520
Mamy za mało broni.

1061
01:08:27,544 --> 01:08:29,544
Bez ponownego wycofywania się
zabraknie nam.

1062
01:08:29,568 --> 01:08:31,568
Więc,

1063
01:08:31,592 --> 01:08:33,592
chcemy lżejszej artylerii.

1064
01:08:35,416 --> 01:08:39,416
„Karabin bezodrzutowy...

1065
01:08:41,440 --> 01:08:45,440
strzelał z bliskiej odległości.”

1066
01:08:48,464 --> 01:08:50,464
Jaki jest Twój wskaźnik ofiar?

1067
01:08:52,488 --> 01:08:54,488
Jeśli zaatakujemy jeden czołg

1068
01:08:54,512 --> 01:08:56,512
Zgłosiły się 3 drużyny

1069
01:08:56,536 --> 01:08:58,536
a jeśli pójdzie dobrze, jeden wróci.

1070
01:09:03,460 --> 01:09:06,460
Profesorze, czy mogę dostać trochę jagód głogu?

1071
01:09:33,484 --> 01:09:36,484
Każdy bierze jednego.

1072
01:09:40,408 --> 01:09:42,408
Dziękuję!

1073
01:09:48,432 --> 01:09:50,432
Strzelać!

1074
01:09:50,456 --> 01:09:52,456
Możliwość ponownego napełnienia! Możliwość ponownego napełnienia!

1075
01:09:53,480 --> 01:09:55,480
Wróg się zbliża.

1076
01:09:57,404 --> 01:10:03,304
5 CZERWCA 1951 ROKU ROZPOCZĘŁA SIĘ „ARMIA ONZ”.
ATAK FRONTALNY NA POZYCJĘ
ODDZIAŁY OBRONY 187 I 188.

1077
01:10:04,428 --> 01:10:05,428
Pospiesz się.

1078
01:10:05,452 --> 01:10:07,452
Przynieś swój sprzęt, szybko!

1079
01:10:07,476 --> 01:10:09,476
Jedna runda i ON jest gotowy do strzału!

1080
01:10:14,400 --> 01:10:16,400
profesorze,

1081
01:10:16,424 --> 01:10:19,424
uczyń nas dobrą bronią do walki z wrogiem.

1082
01:10:19,448 --> 01:10:21,448
Niektórzy.

1083
01:10:21,472 --> 01:10:23,472
Pospiesz się!

1084
01:10:23,496 --> 01:10:24,496
Co robisz?

1085
01:10:24,520 --> 01:10:25,520
Chcę walczyć.

1086
01:10:25,544 --> 01:10:27,544
Powrót.

1087
01:10:27,568 --> 01:10:29,568
Wu Benzhenga...

1088
01:10:29,592 --> 01:10:31,592
Wu Benzhenga...

1089
01:10:31,616 --> 01:10:33,616
przestań!

1090
01:10:37,440 --> 01:10:40,440
Wyślij patrol składający się z trzech czołgów, aby zbadał wody,

1091
01:10:41,464 --> 01:10:44,464
wyślij kilka jednostek pancernych na linie wroga
do zbadania siły ognia.

1092
01:10:44,488 --> 01:10:46,488
Tak, proszę pana!

1093
01:10:51,412 --> 01:10:53,412
Wu Benzheng, przestań!

1094
01:10:54,436 --> 01:10:56,436
Przestań biegać!

1095
01:10:59,460 --> 01:11:01,460
Biegnij dalej, a wkroczysz na teren wroga.

1096
01:11:02,484 --> 01:11:04,484
Chcę iść na linię frontu

1097
01:11:05,408 --> 01:11:07,408
żebyś mógł zobaczyć, jak oni to robią
użyj mojej broni.

1098
01:11:07,432 --> 01:11:09,432
Powrót!
/ Puść mnie.

1099
01:11:15,456 --> 01:11:17,456
Uważaj. Przed nami trzy czołgi wroga!

1100
01:11:21,480 --> 01:11:23,480
Pośpiesz się z powrotem!

1101
01:11:25,404 --> 01:11:28,404
Oddział 3, natarcie! Atakuj ten czołg!

1102
01:11:31,428 --> 01:11:32,428
Po prostu idź.

1103
01:11:32,452 --> 01:11:34,452
Nie chcę się już tobą opiekować.

1104
01:11:34,476 --> 01:11:36,476
Iść.

1105
01:11:41,400 --> 01:11:43,400
Oddział 3, atak!

1106
01:11:48,424 --> 01:11:50,424
Ale myślałam, że nie chcesz się mną opiekować?

1107
01:11:50,448 --> 01:11:52,448
Jeśli się tobą nie zaopiekuję, umrzesz.
Nie ruszaj się.

1108
01:11:56,472 --> 01:11:58,472
Chodźmy teraz.

1109
01:11:58,496 --> 01:12:00,496
Nie. Ten chłopak.
/ Nie!

1110
01:12:03,420 --> 01:12:06,420
Szybko, pomóż mu!
/ Powrót!

1111
01:12:07,444 --> 01:12:08,444
chodźmy.

1112
01:12:08,468 --> 01:12:09,468
Chłopiec!

1113
01:12:09,492 --> 01:12:11,492
Wróć, dzieciaku!

1114
01:12:11,516 --> 01:12:13,516
Powrót.
/ Pospiesz się.

1115
01:12:45,440 --> 01:12:47,440
Podobnie jak jego sierżant

1116
01:12:48,464 --> 01:12:50,464
zaatakował z bliskiej odległości.

1117
01:12:52,488 --> 01:12:53,488
Zejdź z drogi!

1118
01:12:53,512 --> 01:12:54,512
Sun Xing!

1119
01:12:54,536 --> 01:12:55,536
Tutaj.

1120
01:12:55,560 --> 01:12:57,560
Znokautuję jednego.
Sprowadźcie kilku innych kalekich żołnierzy.

1121
01:12:57,584 --> 01:12:58,584
Dobry.

1122
01:12:58,608 --> 01:12:59,608
Pospiesz się!
/ Hasło!

1123
01:12:59,632 --> 01:13:01,632
Yang Chuanyu! Pospiesz się.

1124
01:13:03,456 --> 01:13:05,456
Zheng, chroń mnie.

1125
01:13:05,480 --> 01:13:07,480
Zasiej pył granatem.

1126
01:13:07,504 --> 01:13:10,404
Zablokuj widoczność czołgu.
Zwabię go do rowu.

1127
01:13:10,428 --> 01:13:12,428
Gotowy.

1128
01:13:24,452 --> 01:13:26,452
Linda, ten drań!
/ Tak, proszę pana!

1129
01:13:26,476 --> 01:13:28,476
Granat.

1130
01:13:33,400 --> 01:13:35,400
Nie widzę.

1131
01:13:40,424 --> 01:13:42,424
Przystępować.

1132
01:13:46,448 --> 01:13:48,448
Li Xiang!

1133
01:13:53,472 --> 01:13:55,472
Granat!

1134
01:14:04,496 --> 01:14:06,496
Dlaczego się nie rusza?

1135
01:14:06,520 --> 01:14:08,520
Próbuję. W czym problem?

1136
01:14:10,444 --> 01:14:11,444
Są uwięzieni.

1137
01:14:11,468 --> 01:14:13,468
Uwięziony!

1138
01:14:15,492 --> 01:14:17,492
Weź jeńców wojennych!

1139
01:14:22,416 --> 01:14:24,416
Podnieście ręce!

1140
01:14:25,440 --> 01:14:27,440
Wychodzić!

1141
01:14:31,464 --> 01:14:33,464
To oficer,
musimy go wydostać!

1142
01:14:34,488 --> 01:14:36,488
Uważaj!

1143
01:14:38,412 --> 01:14:40,412
Przystępować!

1144
01:14:45,436 --> 01:14:47,436
Zejdź z drogi.

1145
01:14:59,460 --> 01:15:01,460
Został jeden!

1146
01:15:09,484 --> 01:15:11,484
Przystępować!

1147
01:15:24,408 --> 01:15:25,408
Słoneczny!

1148
01:15:25,432 --> 01:15:26,432
Pozwól mi to zrobić.

1149
01:15:26,456 --> 01:15:27,456
Dobra.

1150
01:15:27,480 --> 01:15:29,480
Yang Chuanyu, rozprosz się i ukryj.

1151
01:15:29,504 --> 01:15:30,504
Dobry.

1152
01:15:30,528 --> 01:15:33,428
Weź bazookę.
Strzelaj z armaty.

1153
01:15:33,452 --> 01:15:35,452
Szybko.
/ Tak, proszę pana!

1154
01:15:35,476 --> 01:15:37,476
Nie mogę z tego strzelać.
Nie mogę.

1155
01:15:37,500 --> 01:15:39,500
Otwórz zabezpieczenie.

1156
01:15:44,424 --> 01:15:46,424
Sierżant!

1157
01:15:51,448 --> 01:15:53,448
To bazooka.
Zniszcz go!

1158
01:16:02,472 --> 01:16:04,472
Yang Chuanyu!

1159
01:16:08,496 --> 01:16:10,496
Zbliżają się do nas z 3 stron!

1160
01:16:14,420 --> 01:16:16,420
Słoneczny!

1161
01:16:18,444 --> 01:16:20,444
Źle, jest pod naszym czołgiem!

1162
01:16:23,468 --> 01:16:25,468
Pechowy! Jest za blisko.

1163
01:16:27,492 --> 01:16:29,492
Hasło, teraz!

1164
01:16:32,416 --> 01:16:34,416
Podejdę bliżej.

1165
01:16:34,440 --> 01:16:36,440
Hasło!

1166
01:16:36,464 --> 01:16:39,464
Och, źle, odsuń się! Rekolekcje! Rekolekcje!

1167
01:16:43,488 --> 01:16:45,488
Otwórz zabezpieczenie.

1168
01:16:50,412 --> 01:16:52,412
Dlaczego mnie popychasz?

1169
01:16:52,436 --> 01:16:54,436
Jesteś zbyt blisko.

1170
01:16:55,460 --> 01:16:57,460
Hasło!

1171
01:16:57,484 --> 01:16:58,884
Stworzyłeś mnie
świadomy tego kim jestem.

1172
01:16:58,908 --> 01:17:00,908
Ale nie powiedziałeś mi, kim jesteś.

1173
01:17:01,432 --> 01:17:03,432
Podążaj za mną.

1174
01:17:07,456 --> 01:17:11,456
<i>Metal-jeden na rozkaz,
negatywny wobec chińskiej ciężkiej artylerii</i>

1175
01:17:11,480 --> 01:17:14,480
<i>Następnie wyjaśnij, jak to jest
znokautował 2 czołgi!</i>

1176
01:17:17,404 --> 01:17:18,404
Warhammerze, naprzód!

1177
01:17:18,428 --> 01:17:20,428
Tak, proszę pana!

1178
01:17:24,452 --> 01:17:26,452
Warhammer pytający dystans przeciw
docelowy i szacunkowy czas.

1179
01:17:26,476 --> 01:17:29,476
Odległość 300 metrów.

1180
01:17:30,400 --> 01:17:31,400
Podążaj za mną!

1181
01:17:31,424 --> 01:17:33,424
Szacowane 8 minut.

1182
01:17:33,448 --> 01:17:35,448
Zrób to 5 minut. Przyspiesz.

1183
01:17:35,472 --> 01:17:36,472
Tak, proszę pana!

1184
01:17:36,496 --> 01:17:37,496
Chodź, szybko!

1185
01:17:37,520 --> 01:17:39,520
Szybciej!

1186
01:17:41,444 --> 01:17:42,444
Komisarzu,

1187
01:17:42,468 --> 01:17:44,468
Ich piechota, czołgi i artyleria stanowią 1 drużynę.

1188
01:17:44,492 --> 01:17:45,492
Bądź ostrożny.
/ Tak, proszę pana.

1189
01:17:45,516 --> 01:17:46,516
Pospiesz się!

1190
01:17:46,540 --> 01:17:48,540
Przyspiesz serię ataków!

1191
01:17:55,464 --> 01:17:57,464
Strzelać!

1192
01:17:59,488 --> 01:18:02,488
200 metrów, szacunkowo 2 minuty twarzą w twarz!

1193
01:18:02,512 --> 01:18:04,412
Komisarz!

1194
01:18:04,436 --> 01:18:05,436
Komisarz!
/Profesor Wu.

1195
01:18:05,460 --> 01:18:07,460
Ich zespół szybko awansował.

1196
01:18:07,484 --> 01:18:09,484
Ich piechota wkroczyła prosto
po strzale.

1197
01:18:09,508 --> 01:18:11,508
Przygotuj się na walkę w zwarciu.

1198
01:18:12,432 --> 01:18:14,432
140 metrów.

1199
01:18:14,456 --> 01:18:16,456
Nie napotkaliśmy oporu.

1200
01:18:18,480 --> 01:18:20,480
Przygotuj się do bitwy!

1201
01:18:20,504 --> 01:18:22,404
120 metrów.

1202
01:18:22,428 --> 01:18:24,428
120 metrów.

1203
01:18:26,452 --> 01:18:30,452
Czy możemy przerwać ogień, sir? To 100 metrów.

1204
01:18:30,476 --> 01:18:32,476
100 metrów.

1205
01:18:34,400 --> 01:18:36,400
Strzelać!

1206
01:18:44,424 --> 01:18:45,424
70 metrów.

1207
01:18:45,448 --> 01:18:47,448
70 metrów.

1208
01:18:47,472 --> 01:18:49,472
70 metrów.

1209
01:18:50,496 --> 01:18:52,496
60 metrów.

1210
01:18:56,420 --> 01:18:58,420
Strzelali jak szaleni.
Strzelali do własnych żołnierzy.

1211
01:19:01,444 --> 01:19:03,444
50 metrów od linii wroga.

1212
01:19:03,468 --> 01:19:05,468
Warhammer jest już w fatalnym obszarze!

1213
01:19:07,492 --> 01:19:08,492
Wstrzymać ogień!

1214
01:19:08,516 --> 01:19:10,516
Wstrzymać ogień!

1215
01:19:13,440 --> 01:19:15,440
Warhammer! Warhammer! słyszałeś?

1216
01:19:15,464 --> 01:19:17,464
<i>Tak, słuchaj!</i>
/ Naprzód!

1217
01:19:17,488 --> 01:19:19,488
Przystępować!

1218
01:19:23,412 --> 01:19:24,412
Wróg nadchodzi.

1219
01:19:24,436 --> 01:19:26,436
Wyjdź z ukrycia!
Gotowy do walki!

1220
01:19:27,460 --> 01:19:29,460
Strzelać!

1221
01:19:33,484 --> 01:19:35,484
Strzelać!

1222
01:19:38,408 --> 01:19:40,408
Strzelać!

1223
01:19:49,432 --> 01:19:51,432
Zabezpiecz pozycje wroga.
/ Rozumiem, proszę pana!

1224
01:19:53,456 --> 01:19:55,456
Sun Xing, wróg przedarł się przez nasze linie.

1225
01:19:55,480 --> 01:19:58,480
Jesteśmy w niebezpieczeństwie.
Walka w zwarciu.

1226
01:19:58,504 --> 01:20:00,504
Tak, Panie!

1227
01:20:35,428 --> 01:20:37,428
Idź dalej!

1228
01:20:37,452 --> 01:20:39,452
Profesorze Wu, idź na tyły.
/ Rozumiem.

1229
01:20:39,476 --> 01:20:41,476
Nie sprawię żadnych kłopotów.

1230
01:21:57,400 --> 01:21:58,400
Zheng!

1231
01:21:58,424 --> 01:22:00,424
Uruchomić!

1232
01:22:41,448 --> 01:22:43,448
Hasło!

1233
01:23:02,472 --> 01:23:04,472
Dowódca!

1234
01:23:42,496 --> 01:23:45,496
<i>Sir, Warhammer stoi w obliczu ciężkiego ognia wroga.</i>

1235
01:23:45,520 --> 01:23:47,520
<i>Poniósł wiele ofiar</i>

1236
01:23:48,444 --> 01:23:50,444
Zaakceptowano odwrót Warhammera.

1237
01:24:02,468 --> 01:24:05,468
Jeśli rów jest całkowicie wypełniony,
jak mogą walczyć?

1238
01:24:07,492 --> 01:24:09,492
Wiesz, co mam na myśli, prawda?

1239
01:24:09,516 --> 01:24:10,516
Tak, Panie!

1240
01:24:10,640 --> 01:24:19,040
Tylko w <font color="
Przegrani otrzymają również 5% ZWROTU GOTÓWKI
Wpisz w Google: AYUKBET

1241
01:24:20,464 --> 01:24:22,464
Patrzeć.

1242
01:24:24,488 --> 01:24:27,488
To...
Ameryka używa spycharki-cystern

1243
01:24:27,512 --> 01:24:31,412
zakryć wszystkie rowy
zbudowany przez 188. dywizję

1244
01:24:31,436 --> 01:24:33,436
a nasi żołnierze nie mogą się już dłużej ukrywać.

1245
01:24:34,460 --> 01:24:35,460
Zhang Xiaohenga,

1246
01:24:35,484 --> 01:24:37,484
znajdź lidera i zgłoś to.
Musimy ich zastrzelić.

1247
01:24:37,508 --> 01:24:39,508
Użyj dużego kalibru

1248
01:24:39,532 --> 01:24:41,532
ciężkie działa, aby je zniszczyć.

1249
01:24:41,556 --> 01:24:43,556
i problem został rozwiązany.

1250
01:24:47,480 --> 01:24:49,480
Czekaj...

1251
01:24:49,504 --> 01:24:51,504
Tym razem

1252
01:24:51,528 --> 01:24:53,528
Obiecuję, że nie ucieknę.
Czekam tutaj na Ciebie.

1253
01:24:54,452 --> 01:24:56,452
Iść.

1254
01:25:00,476 --> 01:25:02,476
Dlaczego wciąż tu jesteś?

1255
01:25:05,400 --> 01:25:07,400
188. Dywizja nie miała kul armatnich.
/ Niemożliwe.

1256
01:25:08,424 --> 01:25:10,424
Nie mogli przedostać się przez bombardowanie.

1257
01:25:10,448 --> 01:25:12,448
Każda runda moździerza kosztuje jedno życie.

1258
01:25:14,472 --> 01:25:17,472
188. Dywizja mogła tylko się utrzymać.

1259
01:25:28,496 --> 01:25:30,496
Strzelać!

1260
01:25:40,420 --> 01:25:42,420
Słuchajcie wszyscy.

1261
01:25:42,444 --> 01:25:44,444
Wygląda jak wróg

1262
01:25:44,468 --> 01:25:47,468
nie przestanę, dopóki
schwytali Cheorwan.

1263
01:25:47,492 --> 01:25:49,492
Nie możemy powstrzymać obrony pierwszej linii.

1264
01:25:49,516 --> 01:25:51,516
Musimy wrócić do linii 2.

1265
01:25:51,540 --> 01:25:53,540
Mamy tam mnóstwo możliwości!

1266
01:25:53,564 --> 01:25:54,564
Tak, proszę pana!

1267
01:25:54,588 --> 01:25:56,488
Pospiesz się!

1268
01:25:56,512 --> 01:25:57,512
Komisarz.

1269
01:25:57,536 --> 01:25:58,536
Pójdziesz ze mną.

1270
01:25:58,560 --> 01:26:00,560
Pospiesz się!
/ Szybko!

1271
01:26:12,484 --> 01:26:13,484
Komisarzu, wszystko jest gotowe.

1272
01:26:13,508 --> 01:26:15,508
Pospiesz się!

1273
01:26:16,432 --> 01:26:18,432
Nasza decyzja o wycofaniu się

1274
01:26:18,456 --> 01:26:20,456
jest tak, że myślą, że uciekliśmy.

1275
01:26:20,480 --> 01:26:22,480
Rozumiem.

1276
01:26:23,404 --> 01:26:25,404
Trzymać się.

1277
01:26:30,428 --> 01:26:32,428
Komisarz.

1278
01:26:32,452 --> 01:26:34,452
To gotowe.

1279
01:26:34,476 --> 01:26:36,476
Jaki masz plan?
/ Nie panikuj.

1280
01:26:45,400 --> 01:26:47,400
Przychodzą.

1281
01:26:51,424 --> 01:26:53,424
Zatrzymywać się!

1282
01:27:11,448 --> 01:27:13,448
Jest tu za cicho.

1283
01:27:13,472 --> 01:27:15,472
Tak.

1284
01:27:19,496 --> 01:27:21,496
Wygląda na to, że się wycofali.

1285
01:27:21,520 --> 01:27:23,520
Zabezpieczmy tę pozycję.

1286
01:27:23,544 --> 01:27:25,544
Przystępować.

1287
01:27:36,468 --> 01:27:38,468
Kontynuujcie, przyjaciele!

1288
01:28:07,442 --> 01:28:10,442
Wychodzić!

1289
01:28:10,466 --> 01:28:12,466
Szybko! Szybko! Szybko!

1290
01:28:46,490 --> 01:28:48,490
To niesamowite!

1291
01:28:50,414 --> 01:28:56,014
NOWA REJESTRACJA NATYCHMIAST OTRZYMASZ 50% BONUS.
Z DP od 25 000 do 100 000 MOŻESZ OTRZYMAĆ DZIENNY BONUS 40 000!
Wpisz w Google: AYUKBET

1292
01:28:56,438 --> 01:28:58,438
Chodź, chodź, pospiesz się!

1293
01:29:05,462 --> 01:29:07,462
Komisarz Wydziału Kontaktowego Cai.
Powiedz mu

1294
01:29:07,486 --> 01:29:10,486
wyeliminowaliśmy wroga
i znalazł kilku rannych.

1295
01:29:11,410 --> 01:29:12,410
Panie,

1296
01:29:12,434 --> 01:29:15,434
operator telefonii polowej zginął

1297
01:29:15,458 --> 01:29:17,458
i sprzęt zniszczony.
Straciliśmy kontakt.

1298
01:29:19,482 --> 01:29:21,482
Przygotuj armatę bębnową!

1299
01:29:21,506 --> 01:29:23,506
Tak, proszę pana.

1300
01:29:24,430 --> 01:29:26,430
Wróg pozostawił tu sprzęt komunikacyjny.
/ To ich sprzęt nadawczy.

1301
01:29:42,454 --> 01:29:44,454
Słuchaj, nadchodzą amerykańskie posiłki.

1302
01:29:48,478 --> 01:29:50,478
Wróg z pewnością będzie nadal posuwał się naprzód.

1303
01:29:50,502 --> 01:29:54,402
O świcie wszystkie nasze fortyfikacje

1304
01:29:54,426 --> 01:29:56,426
zostanie wyrównany.

1305
01:29:57,450 --> 01:29:59,450
Miasto Cheorwan za nami.

1306
01:29:59,474 --> 01:30:01,474
Nie możemy tego bronić.
Gdy tylko Cheorwan zostanie zwolniony,

1307
01:30:01,498 --> 01:30:03,498
Armia-63
nie mają już celu.

1308
01:30:04,422 --> 01:30:06,422
Wróg o tym wie

1309
01:30:06,446 --> 01:30:08,446
i dołóż wszelkich starań
pochować Cheorwana.

1310
01:30:08,470 --> 01:30:10,470
Dziś wieczorem musimy

1311
01:30:10,494 --> 01:30:13,494
wyłączyć wszystkie spycharki czołgowe.

1312
01:30:14,418 --> 01:30:16,418
To jest sprawa życia i śmierci.

1313
01:30:23,442 --> 01:30:25,442
Natychmiast strzel w ich światła.

1314
01:30:26,466 --> 01:30:27,466
Komisarzu,

1315
01:30:27,490 --> 01:30:28,490
pocisk jest gotowy.

1316
01:30:28,514 --> 01:30:30,514
Zabierz materiały wybuchowe
ich niewybuchy

1317
01:30:30,538 --> 01:30:32,538
włóż go do rękawa

1318
01:30:32,562 --> 01:30:33,762
i strzel w nich z powrotem.

1319
01:30:33,786 --> 01:30:35,786
Szybko, podłóż miny!

1320
01:30:36,410 --> 01:30:38,410
Li Xiao,

1321
01:30:38,434 --> 01:30:41,434
Ten kolega nie żyje.

1322
01:30:45,458 --> 01:30:48,458
Gdy tylko wszystko eksplodowało
Odbijamy linię obrony-1.

1323
01:30:48,482 --> 01:30:50,482
Dobry.

1324
01:30:55,406 --> 01:30:58,406
O nie, wyłączyli światła.

1325
01:31:08,430 --> 01:31:11,430
Ameryka nie walczy nocą.
Martwili się, że wpadną w zasadzkę.

1326
01:31:11,454 --> 01:31:13,454
Wyłączając światła

1327
01:31:13,478 --> 01:31:15,478
nasi żołnierze nie widzą swoich celów.

1328
01:31:32,402 --> 01:31:35,402
Jeśli nie możemy tego wziąć pod uwagę
dokładnie wyznaczaj odległość.

1329
01:31:36,426 --> 01:31:38,426
Atak strzelecki prawdopodobnie się nie powiódł.

1330
01:31:38,450 --> 01:31:40,450
Musimy więc po prostu iść do przodu.

1331
01:31:40,474 --> 01:31:42,474
Stracimy wielu żołnierzy.

1332
01:31:42,498 --> 01:31:44,498
Zapalę flarę.

1333
01:31:44,522 --> 01:31:46,522
W miejscu, w którym pojawi się cel.

1334
01:31:46,546 --> 01:31:48,446
Spójrz na flarę i strzelaj.

1335
01:31:48,470 --> 01:31:49,470
To nie zadziała.

1336
01:31:49,494 --> 01:31:51,494
Zbyt ryzykowne.

1337
01:31:51,518 --> 01:31:53,518
Jeśli nas złapią, poniesiemy porażkę.
/ Znam tunel, który jest prawie ukończony.

1338
01:31:53,542 --> 01:31:56,442
Przygotowanie do wyjścia
jest blisko celu.

1339
01:31:57,466 --> 01:31:59,466
To zadziała.

1340
01:32:01,490 --> 01:32:03,490
Znajdę sposób, żeby cię chronić.

1341
01:32:03,514 --> 01:32:05,514
Kontaktować się.

1342
01:32:14,438 --> 01:32:17,438
Kolego Li Xiao,
Komisarz potrzebuje cię w stacji nadawczej.

1343
01:32:18,462 --> 01:32:20,462
Dowódca kompanii Sun,

1344
01:32:20,486 --> 01:32:22,486
gdzie idziesz?

1345
01:32:22,510 --> 01:32:24,510
Poufny.

1346
01:32:25,434 --> 01:32:27,434
Myślisz, że jestem outsiderem.

1347
01:32:31,458 --> 01:32:33,458
Profesor Wu,

1348
01:32:33,482 --> 01:32:35,482
nikogo tu dzisiaj nie ma

1349
01:32:35,506 --> 01:32:37,506
jako outsider.

1350
01:32:37,530 --> 01:32:38,530
Dobry.

1351
01:32:38,554 --> 01:32:40,554
Iść.

1352
01:32:40,578 --> 01:32:42,478
Iść.

1353
01:32:42,502 --> 01:32:44,502
Pospiesz się!

1354
01:32:46,426 --> 01:32:48,426
Zhang Xiaohenga,

1355
01:32:48,450 --> 01:32:51,450
Nigdy nie pytałem

1356
01:32:51,474 --> 01:32:53,474
o swojej rodzinie.

1357
01:32:54,498 --> 01:32:56,498
Moi rodzice zmarli dawno temu.

1358
01:32:56,522 --> 01:32:58,522
Jestem najmłodszym z rodzeństwa.

1359
01:32:58,546 --> 01:33:00,546
Nazywam się Xiaoheng.
On jest Xiaowenem.

1360
01:33:01,470 --> 01:33:03,470
Walczył także w Korei.

1361
01:33:04,494 --> 01:33:06,494
A co z tobą, profesorze Wu?

1362
01:33:10,418 --> 01:33:12,418
Moja żona

1363
01:33:12,442 --> 01:33:15,442
zabity przez Japończyków w Nanjing w 1937 r.

1364
01:33:20,466 --> 01:33:22,466
Nie ma mnie tam.

1365
01:33:31,490 --> 01:33:32,490
Ten deszcz

1366
01:33:32,514 --> 01:33:34,514
sprawia, że to błoto śmierdzi wcześniej

1367
01:33:34,538 --> 01:33:36,538
zupełnie jak w domu.

1368
01:33:37,462 --> 01:33:39,462
Teraz przyszedł czas na „ziarno w ziarnie” w kalendarzu.

1369
01:33:39,486 --> 01:33:41,486
Po letnich zbiorach

1370
01:33:41,510 --> 01:33:43,510
uprawiamy fasolę.

1371
01:33:44,434 --> 01:33:47,434
Wy, ludzie z Henan, uprawiacie soję.
W Jiangxi uprawiamy sezam.

1372
01:33:47,458 --> 01:33:48,458
To wystarczy.

1373
01:33:48,482 --> 01:33:50,482
Po prostu sprawiacie, że tęsknię za domem.

1374
01:34:07,406 --> 01:34:09,406
Tutaj. Kop szybko.

1375
01:34:09,430 --> 01:34:11,430
Tutaj.

1376
01:34:14,454 --> 01:34:16,454
Siedziba główna, jesteśmy na miejscu.
Szybko się przebijemy.

1377
01:34:25,478 --> 01:34:28,478
Zachowaj czujność, oczy otwarte,

1378
01:34:28,502 --> 01:34:31,402
Uważaj na zasadzki wroga.

1379
01:34:37,426 --> 01:34:39,426
<i>Dowódco</i>

1380
01:34:39,450 --> 01:34:42,450
<i>Jesteśmy blisko wroga.
Tuż przed nimi</i>

1381
01:34:45,474 --> 01:34:47,474
Nie daj się złapać. Mam plan.

1382
01:34:47,498 --> 01:34:49,498
Li Xiao, włącz głośnik

1383
01:34:49,522 --> 01:34:51,522
i przechytrzyć wroga.

1384
01:34:59,446 --> 01:35:02,446
Hej, amerykańscy żołnierze!

1385
01:35:02,470 --> 01:35:04,470
Skąd jesteście?

1386
01:35:04,494 --> 01:35:06,494
Czy to Kalifornia?

1387
01:35:06,518 --> 01:35:08,518
Albo Kentucky?

1388
01:35:08,542 --> 01:35:11,442
Jest taka chińska piosenka ludowa o tęsknocie za domem,

1389
01:35:12,466 --> 01:35:16,466
które śpiewaliśmy podczas wojny z Japonią.

1390
01:35:17,490 --> 01:35:20,490
Używamy naszych głosów, żeby to pokazać
do agresora, jeśli...

1391
01:35:20,514 --> 01:35:22,514
nie możemy zostać pokonani!

1392
01:35:26,438 --> 01:35:29,438
Kule z waszych pistoletów prawdopodobnie mogłyby nas zabić,

1393
01:35:30,462 --> 01:35:32,462
ale nie mogę zabić tej piosenki!

1394
01:35:36,486 --> 01:35:38,486
♪ Zhang Laosan, ♪

1395
01:35:38,510 --> 01:35:41,410
♪ proszę powiedz ♪

1396
01:35:43,434 --> 01:35:46,434
♪ skąd jesteś? ♪

1397
01:35:47,458 --> 01:35:50,458
♪ Jestem z Shangxi ♪

1398
01:35:51,482 --> 01:35:55,482
♪ przepraw się przez rzekę, a następnie przejdź 300 li ♪

1399
01:35:55,506 --> 01:35:57,506
♪ Zhang Laosan, ♪

1400
01:35:57,530 --> 01:35:59,530
♪ proszę powiedz ♪

1401
01:35:59,554 --> 01:36:02,454
♪ skąd jesteś? ♪

1402
01:36:02,478 --> 01:36:06,478
♪ Jestem z Shangxi ♪

1403
01:36:06,502 --> 01:36:10,402
♪ przepraw się przez rzekę, a następnie przejdź 300 li ♪

1404
01:36:16,426 --> 01:36:18,426
Kwatera główna, kwatera główna, tunel jest ukończony.

1405
01:36:18,450 --> 01:36:20,450
Wróć na pozycję!
Gotowy do ataku!

1406
01:36:20,474 --> 01:36:22,474
Tak, Panie!

1407
01:36:30,498 --> 01:36:32,498
Szybko!

1408
01:36:32,522 --> 01:36:35,422
<i>Proszę pana, latarnia wskaże cel.</i>

1409
01:36:41,446 --> 01:36:44,446
Weź pod uwagę odległość.
Włącz spust.

1410
01:36:53,470 --> 01:36:55,470
Strzelać!

1411
01:36:56,494 --> 01:36:57,494
Pechowy!

1412
01:37:07,418 --> 01:37:09,418
Atak!

1413
01:37:09,442 --> 01:37:11,442
W Shanxi z szarańczą

1414
01:37:11,466 --> 01:37:12,666
tam mieszkam.

1415
01:37:12,690 --> 01:37:14,490
Mój dom jest w Subei!

1416
01:37:14,514 --> 01:37:16,514
Lintao w Gansu!
/ Jiaozuo, Henan!

1417
01:37:16,538 --> 01:37:18,538
Jestem z Yibin w Syczuanie!

1418
01:37:19,462 --> 01:37:21,462
Lingwu, Ningxia!

1419
01:37:21,486 --> 01:37:22,486
Tianmen, Hubei!

1420
01:37:22,510 --> 01:37:24,510
Wuwei, Gansu!

1421
01:37:24,534 --> 01:37:26,534
Atakuj ich!

1422
01:37:26,558 --> 01:37:28,558
Zabić tych drani!

1423
01:37:30,482 --> 01:37:31,482
Zabić tych drani!

1424
01:37:31,506 --> 01:37:33,506
Zabij ich!

1425
01:38:00,430 --> 01:38:02,430
Komisarz!

1426
01:38:03,454 --> 01:38:04,454
Pospiesz się!

1427
01:38:04,478 --> 01:38:06,478
Zabij nam drogę powrotną!
/ Tak!

1428
01:38:14,402 --> 01:38:15,402
Współpracownicy.

1429
01:38:15,426 --> 01:38:20,426
{\an1}PO NOCNEJ BITWIE
ODBICIE 188. DYWIZJI 63. Armii
PIERWSZA POZYCJA OBRONY.

1430
01:38:18,450 --> 01:38:20,450
Koledzy

1431
01:38:22,474 --> 01:38:24,474
zrobiliśmy to!
/ Brawo!

1432
01:38:25,498 --> 01:38:27,498
Przygotuj się na jutrzejszą bitwę!
/ Tak, proszę pana.

1433
01:38:28,422 --> 01:38:29,422
Szybko!

1434
01:38:29,446 --> 01:38:30,446
Komisarzu,

1435
01:38:30,470 --> 01:38:32,470
Tak szybko przejęliśmy pierwszą linię obrony!

1436
01:38:47,494 --> 01:38:49,494
Pierwsza linia.

1437
01:38:50,418 --> 01:38:52,418
Nie oddamy tego ponownie.

1438
01:38:57,442 --> 01:39:06,042
Istnieje również bonus 50 tys. MALMING!
wpisz w GOOGLE: AYUKBET

1439
01:39:09,466 --> 01:39:11,466
Zhang Xiaohenga,
zejdź na dół.

1440
01:39:16,490 --> 01:39:18,490
Nazywa się to nagrodą wojenną.

1441
01:39:18,514 --> 01:39:20,514
Pojadę nim jeszcze raz.

1442
01:39:27,438 --> 01:39:29,438
Nieźle, Wu Benzheng!

1443
01:39:33,462 --> 01:39:35,462
Ktoś zaatakował numer 79!

1444
01:39:36,486 --> 01:39:38,486
Oni to prowadzą.

1445
01:39:41,410 --> 01:39:43,410
Ścigaj ich!

1446
01:39:46,434 --> 01:39:48,434
Strzelać!

1447
01:39:49,458 --> 01:39:51,458
Zbliżają się czołgi wroga.

1448
01:39:52,482 --> 01:39:54,482
Usuń ich z naszego stanowiska.

1449
01:39:56,406 --> 01:39:58,406
Uchwyt!

1450
01:39:59,430 --> 01:40:02,430
Wu Benzheng, zachowaj spokój.

1451
01:40:02,454 --> 01:40:04,454
Cholera, jestem taki spokojny!

1452
01:40:05,478 --> 01:40:07,478
Przystępować!

1453
01:40:11,402 --> 01:40:12,402
Wypełnić!

1454
01:40:12,426 --> 01:40:13,426
Gotowy!

1455
01:40:13,450 --> 01:40:15,450
Spokój! Spokój!

1456
01:40:17,474 --> 01:40:19,474
Strzelać!

1457
01:40:27,498 --> 01:40:30,498
Nie mam okularów!
Nic nie widzę.

1458
01:40:33,422 --> 01:40:35,422
Skręć w prawo!

1459
01:40:37,446 --> 01:40:39,446
Prosto naprzód!

1460
01:40:39,470 --> 01:40:41,470
Nie bój się.

1461
01:40:46,494 --> 01:40:48,494
Schodzisz w dół zbocza.

1462
01:40:50,418 --> 01:40:51,718
Nie pozwól im uciec.

1463
01:40:51,742 --> 01:40:53,742
Czołg 2, na wyższy poziom!

1464
01:40:53,766 --> 01:40:55,766
<i>Rozumiem!</i>

1465
01:41:03,490 --> 01:41:05,490
Szybciej. Wciśnij gaz.
/ Dobry.

1466
01:41:07,414 --> 01:41:09,414
Są za niskie.

1467
01:41:09,438 --> 01:41:11,438
Nie mogę celować.

1468
01:41:15,462 --> 01:41:17,462
Cholera, oni chcą nas namierzyć!

1469
01:41:18,486 --> 01:41:19,486
Powolny.

1470
01:41:19,510 --> 01:41:21,510
Widziałem ich.

1471
01:41:26,434 --> 01:41:28,434
Celuj w lewo!

1472
01:41:30,458 --> 01:41:32,458
Strzelać!

1473
01:41:42,482 --> 01:41:44,482
Potrafisz prowadzić czołg!

1474
01:41:44,506 --> 01:41:46,506
Mówiłem, że byłem żołnierzem artylerii.

1475
01:41:47,430 --> 01:41:48,430
Naprawdę świetnie.

1476
01:41:48,454 --> 01:41:50,454
Szybko, uważaj na inne czołgi.

1477
01:41:50,478 --> 01:41:52,478
Odstrzelić!

1478
01:42:00,402 --> 01:42:02,402
Czy wszystko w porządku?

1479
01:42:04,426 --> 01:42:06,426
Przyspiesz.
/ Tak.

1480
01:42:10,450 --> 01:42:12,450
AP, uzupełnij!

1481
01:42:14,474 --> 01:42:16,474
Daj temu dystans!

1482
01:42:16,498 --> 01:42:18,498
Strzelać!

1483
01:42:56,422 --> 01:42:57,422
Zhang Xiaohenga,

1484
01:42:57,446 --> 01:42:59,446
to było spektakularne.

1485
01:43:06,470 --> 01:43:08,470
Gdzie są moje okulary?

1486
01:43:12,494 --> 01:43:14,494
Pomogę ci to znaleźć.

1487
01:43:21,418 --> 01:43:22,418
Profesor Wu,

1488
01:43:22,442 --> 01:43:25,442
przywództwo okazuje się obrońcą bezpieczeństwa.

1489
01:43:25,466 --> 01:43:27,466
Będę za ciebie odpowiedzialny.
Nazywam się Zhang Xiaoheng.

1490
01:43:28,490 --> 01:43:30,490
Nie.

1491
01:43:30,514 --> 01:43:32,514
Nie potrzebuję ochroniarza.
/ To niegrzeczne.

1492
01:43:32,538 --> 01:43:34,538
Nikt nie jest Twoim „ochroniarzem”.

1493
01:43:54,462 --> 01:43:56,462
Okulary.

1494
01:44:06,486 --> 01:44:08,486
Poszukam twojej siostry.

1495
01:44:09,410 --> 01:44:11,410
Zrobię z niego kierowcę czołgu

1496
01:44:13,434 --> 01:44:16,434
i powiedziałem mu, jak to zrobić
zniszczyłeś 2 czołgi.

1497
01:44:20,458 --> 01:44:22,458
Dobry.

1498
01:45:08,482 --> 01:45:10,482
Wróg wycofał się.

1499
01:45:20,406 --> 01:45:25,906
CHOCIAŻ 63. ARMIA PRZEPROWADZIŁA TRUDNE BLOKOWANIE,
PRZESYŁANIE ZAOPATRZENIA I RANNYCH ŻOŁNIERZY W
TRUDNO DOJŚĆ DO TYLNEJ CZĘŚCI MIASTA CHEOLWON.

1500
01:45:25,907 --> 01:45:31,407
MISJA NIE JEST WCIĄŻ UKOŃCZONA. „ARMIA ONZ” POZOSTAJE AMBITNA
Zdobyć Cheorwona i zreorganizować jego siły.
PONOWNIE ROZPOCZĄŁ SIĘ ATAK NA LINIĘ OBRONY CHEORWONU.

1501
01:45:37,431 --> 01:45:39,431
Wczoraj 188 Dywizja walczyła całą noc

1502
01:45:40,455 --> 01:45:42,455
ale amerykańskie posiłki udały się do Cheorwon.

1503
01:45:42,479 --> 01:45:45,479
Wróg zaatakuje ponownie.

1504
01:45:48,403 --> 01:45:50,403
Musimy znaleźć sposób, aby pomóc 188. dywizji.

1505
01:45:50,427 --> 01:45:52,427
Tak, proszę pana.

1506
01:45:52,451 --> 01:45:54,451
W górę!

1507
01:45:56,475 --> 01:45:58,475
To tama Jocheon.

1508
01:46:00,499 --> 01:46:02,499
Już niedługo będziemy mogli tam spacerować.
/ Tak.

1509
01:46:11,423 --> 01:46:13,423
Wygląda na to, że wróg się wycofuje.

1510
01:46:13,447 --> 01:46:15,447
Ale przegrupowali się.

1511
01:46:15,471 --> 01:46:17,471
Następny atak będzie bardziej intensywny.

1512
01:46:17,495 --> 01:46:19,495
Jakie jest jego zdanie?

1513
01:46:19,519 --> 01:46:20,519
trzech dowódców?

1514
01:46:20,543 --> 01:46:23,443
{\an3}[XU XIN, dowódca 137. Dywizji Armii 63
Chińska Ludowa Armia Ochotnicza]

1515
01:46:20,544 --> 01:46:22,444
Moja 187 Dywizja

1516
01:46:22,468 --> 01:46:24,468
zabezpieczył Yeoncheon.

1517
01:46:25,492 --> 01:46:27,492
A dywizja-188?

1518
01:46:27,516 --> 01:46:29,516
Zależy od tego, jak długo musimy przetrwać.

1519
01:46:29,540 --> 01:46:31,540
Jeśli atak jest bardzo intensywny
mamy kłopoty.

1520
01:46:32,464 --> 01:46:34,464
Mają dywizję pancerną.

1521
01:46:34,488 --> 01:46:37,488
Całkowicie polegają na pojazdach.
Co więc będzie opłacalne

1522
01:46:37,512 --> 01:46:39,512
dla obrońcy, a nie atakującego?

1523
01:46:40,436 --> 01:46:42,436
Mamy pomysł.

1524
01:46:43,460 --> 01:46:44,460
Dowódca.

1525
01:46:44,484 --> 01:46:46,484
Na pewno utrzymamy
obrona linii 1. Wzmacniamy naszą pozycję.

1526
01:46:46,508 --> 01:46:48,508
Dobrze, musisz go chronić.

1527
01:46:48,532 --> 01:46:50,532
<i>I do czasu przybycia amunicji.</i>

1528
01:46:50,556 --> 01:46:53,456
Tak, proszę pana.
/ <i>Masz też nową misję.</i>

1529
01:46:53,480 --> 01:46:55,480
<i>Wyślij oddział, żeby się włamał
Tama Jucheon</i>

1530
01:46:55,504 --> 01:46:58,404
Użyj wód powodziowych, aby zatrzymać Amerykę.

1531
01:46:59,428 --> 01:47:01,428
Gotowy do wykonania!

1532
01:47:01,452 --> 01:47:03,452
Daj mi pluton, pójdę.

1533
01:47:05,476 --> 01:47:07,476
Najwięcej żołnierzy ma kompania 3. Pluton 2.

1534
01:47:08,400 --> 01:47:09,400
Ty prowadzisz.

1535
01:47:09,424 --> 01:47:11,424
Pluton-2 Kompania-3.

1536
01:47:11,448 --> 01:47:14,448
To pluton, który wysłałem na Gauntlet.

1537
01:47:17,472 --> 01:47:19,472
To wielka misja.

1538
01:47:21,496 --> 01:47:22,496
Ja wiem.

1539
01:47:22,520 --> 01:47:24,520
Zastępca Komendanta,

1540
01:47:24,544 --> 01:47:26,544
Chcę iść z tobą.
/ Nie.

1541
01:47:26,568 --> 01:47:28,568
Bądź na bieżąco z komisarzem.

1542
01:47:28,592 --> 01:47:30,592
Nie.
Chcę iść z tobą.

1543
01:47:32,416 --> 01:47:34,416
Dlaczego, Yang Chuanyu?
/ Zastępca Komendanta,

1544
01:47:35,440 --> 01:47:37,440
Muszę się do czegoś przyznać.

1545
01:47:38,464 --> 01:47:41,464
Pamiętasz, jak wspinałem się na czołg w Gauntlet?

1546
01:47:44,488 --> 01:47:46,488
Dlaczego tego nie wysadzę?

1547
01:47:46,512 --> 01:47:48,512
Boję się.

1548
01:47:53,436 --> 01:47:55,436
Pozwoliłem czołgowi zabrać mnie w dół wzgórza.

1549
01:47:55,460 --> 01:47:57,460
Yang Chuanyu!

1550
01:47:58,484 --> 01:48:00,484
Chcę zapomnieć o tym incydencie
i walcz dalej.

1551
01:48:01,408 --> 01:48:03,408
Ale w dniu, w którym cię tu zobaczyłem

1552
01:48:04,432 --> 01:48:07,432
jakby moje serce było wzburzone.

1553
01:48:07,456 --> 01:48:10,456
Nie mogę dłużej ukrywać tego sekretu.

1554
01:48:13,480 --> 01:48:15,480
Zastępca Komendanta,

1555
01:48:15,504 --> 01:48:17,504
Chcę naprawić ten błąd.

1556
01:48:17,528 --> 01:48:19,528
Proszę, pozwól mi przyjść.

1557
01:48:21,452 --> 01:48:23,452
Odpoczywaj na miejscu!
Uwaga!

1558
01:48:23,476 --> 01:48:25,476
Słońce Xing,

1559
01:48:25,500 --> 01:48:27,500
chodź tutaj.

1560
01:48:27,524 --> 01:48:29,524
Co się dzieje, Li Xiao?

1561
01:48:29,548 --> 01:48:32,448
Chcesz iść,
i jestem ci winien podziękowania.

1562
01:48:33,472 --> 01:48:35,472
Dziękuję za co?
/ Uratował mnie w Rimjingang.

1563
01:48:37,496 --> 01:48:39,496
To nic.

1564
01:48:40,420 --> 01:48:42,420
Ty też powinieneś mi podziękować.

1565
01:48:43,444 --> 01:48:44,444
Po co?

1566
01:48:44,468 --> 01:48:46,468
Kto to zamówił?
Sandi czytała ci gazetę?

1567
01:48:47,492 --> 01:48:48,492
ja.

1568
01:48:48,516 --> 01:48:50,516
prawda?
/ Tak.

1569
01:48:50,540 --> 01:48:51,940
Martwi się o ciebie
i nie mogłam przestać płakać.

1570
01:48:51,964 --> 01:48:53,564
Kto płacze?

1571
01:48:53,588 --> 01:48:55,588
Zbierzcie się wszyscy!

1572
01:48:56,412 --> 01:48:59,412
O czym ty mówisz?
/ Chodźmy.

1573
01:48:59,436 --> 01:49:01,436
Co robisz?
/ Pospiesz się.

1574
01:49:01,460 --> 01:49:02,660
Hasło!
/ Obecny!

1575
01:49:02,684 --> 01:49:03,684
W dół!

1576
01:49:03,708 --> 01:49:05,408
Zróbmy zdjęcie batalionu.

1577
01:49:05,432 --> 01:49:07,432
Tak, Panie!
/ Koledzy,

1578
01:49:07,456 --> 01:49:10,456
od chwili opuszczenia Chin przez Batalion-1

1579
01:49:10,480 --> 01:49:12,480
Nie mamy żadnych wspólnych zdjęć.

1580
01:49:12,504 --> 01:49:14,504
Zróbmy teraz razem zdjęcie.

1581
01:49:14,528 --> 01:49:16,528
Podejdź bliżej.
/ Dobry.

1582
01:49:21,452 --> 01:49:23,452
Poczekaj na mój sygnał.

1583
01:49:23,476 --> 01:49:25,476
poczekaj,
krzykniemy „1 Batalion”!

1584
01:49:25,500 --> 01:49:27,500
Podaruj szeroki uśmiech!

1585
01:49:27,524 --> 01:49:28,524
Tak!

1586
01:49:28,548 --> 01:49:29,548
Spójrz na mnie!

1587
01:49:29,572 --> 01:49:33,472
1, 2, 3...

1588
01:49:33,496 --> 01:49:35,496
1 batalion!

1589
01:49:38,420 --> 01:49:40,420
Hasło, jeszcze jedno.

1590
01:49:40,444 --> 01:49:42,444
Proszę, zabierz moją siostrę na tyły.
/ Nie chcę.

1591
01:49:45,468 --> 01:49:47,468
Następna bitwa będzie bardzo zabójcza.

1592
01:49:47,492 --> 01:49:49,492
Musisz zejść z drogi.
/ Nie.

1593
01:49:52,416 --> 01:49:54,416
W przyszłości, cokolwiek chcesz,

1594
01:49:55,440 --> 01:49:57,440
gdziekolwiek pójdziesz do szkoły,

1595
01:49:57,464 --> 01:49:59,464
jakakolwiek praca,
i poślubić kogokolwiek.

1596
01:49:59,488 --> 01:50:01,488
Cokolwiek to jest, nie ma problemu.

1597
01:50:01,512 --> 01:50:03,512
Ale teraz

1598
01:50:03,536 --> 01:50:05,536
Musisz słuchać bracie.

1599
01:50:06,460 --> 01:50:08,460
Jestem twoim starszym bratem.

1600
01:50:14,484 --> 01:50:16,484
Patrzeć.

1601
01:50:16,508 --> 01:50:18,508
Tata powiedział, że to od generała Penga.

1602
01:50:25,432 --> 01:50:27,432
Słodki?

1603
01:50:27,456 --> 01:50:29,456
Tak.

1604
01:50:29,480 --> 01:50:31,480
Komisarz,

1605
01:50:31,504 --> 01:50:32,504
wyszliśmy.

1606
01:50:32,528 --> 01:50:35,428
Żołnierz! Twarz w lewo!

1607
01:50:35,452 --> 01:50:37,452
Naprzód!

1608
01:50:38,476 --> 01:50:40,476
Jeśli spotkasz mojego ojca,
przyprowadź go tu z powrotem.

1609
01:50:41,400 --> 01:50:43,400
Niektórzy.

1610
01:50:47,424 --> 01:50:48,424
Hasło!

1611
01:50:48,448 --> 01:50:49,448
Hasło!

1612
01:50:49,472 --> 01:50:51,472
Twoim zadaniem jest dokumentowanie ofiar, co...

1613
01:50:51,496 --> 01:50:53,496
Zawsze byłem żołnierzem!

1614
01:50:58,420 --> 01:51:01,420
TAMA JOCHEONA

1615
01:51:06,444 --> 01:51:08,444
To właśnie jest śluza.

1616
01:51:08,468 --> 01:51:10,468
Musi być ktoś, kto się nim opiekuje.

1617
01:51:10,492 --> 01:51:12,492
To nie będzie łatwe.

1618
01:51:12,516 --> 01:51:14,516
Studiowałem ten teren.

1619
01:51:14,540 --> 01:51:16,540
Jeśli otworzymy śluzy,

1620
01:51:16,564 --> 01:51:18,564
woda popłynie na pozycję 188. dywizji.

1621
01:51:18,588 --> 01:51:21,488
Błoto będzie przeszkadzać amerykańskim pojazdom stalowym.

1622
01:51:21,512 --> 01:51:24,412
Strzegą go, bo wiedzą
Ta tama jest ważna.

1623
01:51:24,436 --> 01:51:26,436
Zaatakujemy w nocy.

1624
01:51:26,460 --> 01:51:28,460
Tak, proszę pana.

1625
01:51:37,484 --> 01:51:39,484
To jest kontrola tamy.

1626
01:51:40,408 --> 01:51:43,408
Jeśli coś się stanie, po prostu naciśnij ten przycisk

1627
01:51:43,432 --> 01:51:45,432
i wysadzą ten system kontroli.

1628
01:51:45,456 --> 01:51:47,456
Nikt nie będzie mógł otworzyć śluz.

1629
01:52:20,480 --> 01:52:22,480
Spójrz na to? Nasi członkowie.

1630
01:52:23,404 --> 01:52:25,404
Teraz też się przeniesiemy.
/ Tak, proszę pana.

1631
01:52:47,428 --> 01:52:49,428
Pospiesz się.

1632
01:52:49,452 --> 01:52:51,452
Zakradamy się na dach.

1633
01:52:51,476 --> 01:52:54,476
Ukryj się, nie strzelaj z broni.
Poczekaj aż w sterowni dojdzie do bitwy.

1634
01:52:54,500 --> 01:52:56,500
Gdy strażnicy na dachu poproszą o pomoc, wyeliminuj ich.

1635
01:52:56,524 --> 01:52:58,524
Nie daj się zranić.

1636
01:52:58,548 --> 01:53:00,548
Tak, proszę pana.
/ Pospiesz się.

1637
01:53:12,472 --> 01:53:13,472
Jest atak!

1638
01:53:13,496 --> 01:53:15,496
Nie pozwól im uciec!
/ Atak!

1639
01:53:21,420 --> 01:53:23,420
Zwiększ kontrolę teraz!

1640
01:53:23,444 --> 01:53:25,444
Naciśnij przycisk!

1641
01:53:48,468 --> 01:53:49,468
Hasło!

1642
01:53:49,492 --> 01:53:51,492
Jak się tu dostałeś?

1643
01:53:51,516 --> 01:53:53,516
A co z tobą, proszę pana?

1644
01:54:01,440 --> 01:54:03,440
Uważaj!

1645
01:54:12,464 --> 01:54:13,464
Pakiet!

1646
01:54:13,488 --> 01:54:15,488
Chronić!

1647
01:54:30,412 --> 01:54:32,412
Pakiet!

1648
01:54:33,436 --> 01:54:35,436
Jesteś ranny.

1649
01:54:35,460 --> 01:54:36,460
Nic mi nie jest.

1650
01:54:36,484 --> 01:54:38,484
Słońce,

1651
01:54:39,408 --> 01:54:40,908
już prawie świta.

1652
01:54:40,932 --> 01:54:42,932
Wróg ponownie zaatakuje 188. dywizję.

1653
01:54:43,456 --> 01:54:45,456
Musimy otworzyć śluzy

1654
01:54:45,480 --> 01:54:47,480
i wypuść wodę.
/ Mechanik jest zepsuty.

1655
01:54:48,404 --> 01:54:50,404
Musimy je otworzyć siłą, używając rąk.

1656
01:54:51,428 --> 01:54:53,428
Atak powietrzny!

1657
01:55:00,452 --> 01:55:03,452
<i>Sępy nad Postem, posłuchaj,
rozpocząć nalot</i>

1658
01:55:03,476 --> 01:55:06,476
<i>Rozumiem, kontynuuj nacisk,
samolot spadnie o świcie</i>

1659
01:55:26,400 --> 01:55:29,400
<i>Samolot jest na stacji i rozpoczyna skok.</i>

1660
01:55:29,424 --> 01:55:31,424
Panie! Spadochroniarz!

1661
01:55:31,448 --> 01:55:34,448
<i>Rozumiem, zacznij zabezpieczać tamę.</i>

1662
01:55:36,472 --> 01:55:38,472
<i>Pluton-1 chodź ze mną.</i>

1663
01:55:40,496 --> 01:55:42,496
<i>2. pluton chodź ze mną.</i>

1664
01:55:44,520 --> 01:55:46,520
<i>Formacje, wszystkie formacje,
zachowaj ciszę.</i>

1665
01:55:46,544 --> 01:55:48,544
<i>Grzebień prowadzi do tamy.</i>

1666
01:55:48,568 --> 01:55:50,568
Koledzy,
wylądowali spadochroniarze.

1667
01:55:50,592 --> 01:55:52,592
Komandor Sun i ja
poprowadzi zapewnienia snajpera

1668
01:55:52,616 --> 01:55:54,616
opóźnić otwarcie śluz.

1669
01:55:54,640 --> 01:55:56,640
Wszystko inne
siłą otworzyć zawór.

1670
01:55:56,664 --> 01:55:58,464
Tak, proszę pana.

1671
01:55:58,488 --> 01:56:00,488
Szybko.

1672
01:56:01,412 --> 01:56:02,412
Cel!

1673
01:56:02,436 --> 01:56:04,436
Jocheon Dam, naprzód!

1674
01:56:05,460 --> 01:56:06,460
Szybko!

1675
01:56:06,484 --> 01:56:08,484
Wymontuj zawór!

1676
01:56:08,508 --> 01:56:10,508
Tak, proszę pana!

1677
01:56:14,432 --> 01:56:16,432
Koledzy,

1678
01:56:19,456 --> 01:56:21,456
spocząć na miejscu.

1679
01:56:23,480 --> 01:56:25,480
Gromadzimy Was tutaj dzisiaj

1680
01:56:25,504 --> 01:56:26,504
jasne

1681
01:56:26,528 --> 01:56:28,528
przekazać Ci coś.

1682
01:56:29,452 --> 01:56:30,452
Chociaż to prawda

1683
01:56:30,476 --> 01:56:33,476
to bardzo trudna walka

1684
01:56:33,500 --> 01:56:35,500
nie ułatwimy wrogowi sprawy.

1685
01:56:35,524 --> 01:56:38,424
Teraz to odzyskaliśmy
linia obrony-1.

1686
01:56:39,448 --> 01:56:41,448
Ale wróg

1687
01:56:41,472 --> 01:56:44,472
nie przestaną, dopóki nie zajmą Cheorwanu.

1688
01:56:44,496 --> 01:56:46,496
Czy się boisz?
/ NIE!

1689
01:56:47,420 --> 01:56:49,420
Czy się boisz?
/ NIE!

1690
01:56:54,444 --> 01:56:56,444
Chcę ci coś pokazać.

1691
01:56:56,468 --> 01:56:58,468
Dzień, w którym wyjechałem do Korei

1692
01:56:58,492 --> 01:57:00,492
moja siostra dała mi kwiaty.

1693
01:57:04,416 --> 01:57:06,416
Mimo że wyschło

1694
01:57:07,440 --> 01:57:09,440
zapach jest nadal wyczuwalny.

1695
01:57:09,464 --> 01:57:11,464
Tutaj.

1696
01:57:13,488 --> 01:57:15,488
Pozwól mi cię pocałować.

1697
01:57:17,412 --> 01:57:19,412
Pachnie szczęśliwymi czasami.

1698
01:57:27,436 --> 01:57:29,436
Pozwól mi cię pocałować.

1699
01:57:29,460 --> 01:57:31,460
Miejmy nadzieję, że w przyszłości

1700
01:57:33,484 --> 01:57:35,484
wszyscy możemy żyć szczęśliwie.

1701
01:57:35,508 --> 01:57:37,508
Zbuduj dom.

1702
01:57:37,532 --> 01:57:39,532
Mieć dzieci.
/ Lubię dziewczyny.

1703
01:57:43,456 --> 01:57:45,456
Ja też.

1704
01:57:46,480 --> 01:57:47,480
Szybko, wracaj na pozycję!

1705
01:57:47,504 --> 01:57:49,504
Szybko!

1706
01:57:51,428 --> 01:57:53,428
Komisarz.

1707
01:58:06,452 --> 01:58:08,452
Wróg jest widoczny!

1708
01:58:17,476 --> 01:58:19,476
Ruszyli w stronę tamy.

1709
01:58:19,500 --> 01:58:21,500
Sun, zwabmy ich gdzie indziej.

1710
01:58:21,524 --> 01:58:22,524
Tak.

1711
01:58:22,548 --> 01:58:24,548
Podążaj za mną!

1712
01:58:32,472 --> 01:58:34,472
Więc zawór się zaciął i jest zardzewiały.

1713
01:58:38,496 --> 01:58:40,496
Komisarz.
/ Co?

1714
01:58:40,520 --> 01:58:43,420
Wszyscy dowódcy kompanii zginęli.
Jestem jedynym instruktorem, który pozostał.

1715
01:58:43,444 --> 01:58:45,444
Zapomnij o firmach 1 i 2.

1716
01:58:45,468 --> 01:58:47,468
Ilu żołnierzy pozostało w batalionie?

1717
01:58:48,492 --> 01:58:50,492
Maksymalnie pół firmy.

1718
01:58:51,416 --> 01:58:54,416
Wróg ponownie atakuje 188. dywizję.

1719
01:58:54,440 --> 01:58:56,440
Nowa amunicja wciąż nie dotarła.

1720
01:58:57,464 --> 01:58:59,464
W Dywizji-188 panuje napięcie.

1721
01:59:03,488 --> 01:59:05,488
Dlaczego tama Jocheon jeszcze się nie otworzyła?

1722
01:59:05,512 --> 01:59:07,512
Próbowałem się z nimi skontaktować.

1723
01:59:17,436 --> 01:59:19,436
Może się poruszać!

1724
01:59:26,460 --> 01:59:28,460
Pospiesz się!

1725
01:59:33,484 --> 01:59:34,484
Zejdź z drogi!

1726
01:59:34,508 --> 01:59:36,508
Zejdź z drogi!
/ Schowaj się! Szybko!

1727
01:59:45,432 --> 01:59:47,432
Nie ruszaj się! Pozostań w ukryciu!

1728
01:59:54,456 --> 01:59:55,456
Zawietrzny!

1729
01:59:55,480 --> 01:59:57,480
Słońce,

1730
01:59:58,404 --> 02:00:00,404
Sandi, kembalilah ke Bendungan.

1731
02:00:00,428 --> 02:00:02,428
Spójrz, może otworzyli śluzy
czy jeszcze nie?

1732
02:00:02,452 --> 02:00:04,452
Bardzo się martwię.

1733
02:00:09,476 --> 02:00:10,476
Pospiesz się.
/ Droga!

1734
02:00:12,400 --> 02:00:14,400
Poczuj to.

1735
02:00:14,424 --> 02:00:15,424
Yang Chuanyu!

1736
02:00:15,448 --> 02:00:17,448
Yang Chuanyu!

1737
02:00:18,472 --> 02:00:20,472
Zawór!

1738
02:00:29,496 --> 02:00:30,496
Szybko!

1739
02:00:30,520 --> 02:00:32,520
Kręcić się!

1740
02:00:34,444 --> 02:00:36,444
Kręcić się!

1741
02:00:53,468 --> 02:00:55,468
Szybko!

1742
02:01:21,492 --> 02:01:23,492
Sir, za nami jest klif.

1743
02:01:23,516 --> 02:01:25,516
Jesteśmy uwięzieni!

1744
02:01:28,440 --> 02:01:30,440
Odłamki granatu!

1745
02:03:09,464 --> 02:03:10,464
Komisarzu,

1746
02:03:10,488 --> 02:03:12,488
wszyscy zostali zastrzeleni.
To tylko my.

1747
02:03:19,412 --> 02:03:21,412
Yang Chuanyu.

1748
02:03:21,436 --> 02:03:23,436
Śluzy są otwarte.

1749
02:03:27,460 --> 02:03:29,460
Zastępca Komendanta,

1750
02:03:32,484 --> 02:03:35,484
moja misja została zakończona.

1751
02:03:37,408 --> 02:03:39,408
Tym razem

1752
02:03:39,432 --> 02:03:41,432
Nie boję się.

1753
02:03:50,456 --> 02:03:52,456
Yang Chuanyu!

1754
02:03:54,480 --> 02:03:56,480
Wracaj do bazy!

1755
02:04:23,404 --> 02:04:24,404
Komisarz.

1756
02:04:24,428 --> 02:04:27,428
Komisarzu, przybywa tu więcej wrogów.

1757
02:04:27,452 --> 02:04:29,452
Czy tylko ty tu zostałeś?

1758
02:04:29,476 --> 02:04:31,476
Tak, komisarzu.
/ Szybko.

1759
02:04:31,500 --> 02:04:33,500
Nie marnuj czasu.

1760
02:05:11,424 --> 02:05:13,424
Zawietrzny!

1761
02:05:13,448 --> 02:05:15,448
Zawietrzny!

1762
02:05:18,472 --> 02:05:20,472
Zawietrzny!

1763
02:05:23,496 --> 02:05:24,496
Pakiet!

1764
02:05:24,520 --> 02:05:26,520
Śluzy są otwarte.

1765
02:05:26,544 --> 02:05:28,544
Woda ruszyła w stronę 188. dywizji.

1766
02:05:29,468 --> 02:05:31,468
Zachowaj spokój.

1767
02:05:36,492 --> 02:05:38,492
Batalion-1,

1768
02:05:39,416 --> 02:05:41,416
jak się mają?

1769
02:05:42,440 --> 02:05:44,440
Dobry.

1770
02:05:49,464 --> 02:05:51,464
Sandi, zaopiekuj się Li.

1771
02:05:51,488 --> 02:05:53,488
Tak, Panie!

1772
02:05:56,412 --> 02:05:58,412
Jeśli

1773
02:05:58,436 --> 02:06:00,436
Jestem martwy

1774
02:06:01,460 --> 02:06:03,460
nie mów

1775
02:06:04,484 --> 02:06:08,484
Li Xianga i Li Xiao.

1776
02:06:10,408 --> 02:06:12,408
Nie.

1777
02:06:20,432 --> 02:06:22,432
Pomóż mi się obudzić.

1778
02:06:41,456 --> 02:06:43,456
Kryć się!

1779
02:06:52,480 --> 02:06:54,480
Przystępować!

1780
02:07:36,404 --> 02:07:38,404
Wróg wkracza do Kwatery Głównej!

1781
02:07:42,428 --> 02:07:44,428
Komisarz!

1782
02:07:47,452 --> 02:07:49,452
Otocz ich!

1783
02:07:49,476 --> 02:07:51,476
Granat!

1784
02:08:29,400 --> 02:08:31,400
Za wzgórzem!

1785
02:08:35,424 --> 02:08:37,424
Odłamki granatu!

1786
02:08:46,448 --> 02:08:48,448
Rozczesz i wyczyść.
/ Bezpieczna!

1787
02:08:48,472 --> 02:08:50,472
Ruszaj dalej, w stronę tamy.
/ Gotowy.

1788
02:08:59,496 --> 02:09:01,496
Pakiet!

1789
02:09:02,420 --> 02:09:04,420
Zawietrzny!

1790
02:09:07,444 --> 02:09:09,444
Pakiet!

1791
02:09:15,468 --> 02:09:17,468
Zawietrzny!

1792
02:09:19,492 --> 02:09:20,492
<i>1. batalion! Batalion-1!</i>

1793
02:09:20,516 --> 02:09:22,416
<i>Dowództwo wzywa Batalion-1!</i>

1794
02:09:22,440 --> 02:09:24,440
<i>1. batalion! Batalion-1!</i>

1795
02:09:31,464 --> 02:09:32,464
<i>1. batalion! Batalion-1!</i>

1796
02:09:32,488 --> 02:09:34,488
<i>Dowództwo wzywa Batalion-1!</i>

1797
02:09:34,512 --> 02:09:35,512
<i>Dzwoń dalej!</i>

1798
02:09:35,536 --> 02:09:37,536
<i>1. batalion! Batalion-1!</i>

1799
02:09:37,560 --> 02:09:38,560
<i>1. batalion! Batalion-1!</i>

1800
02:09:38,584 --> 02:09:39,584
<i>Słyszałeś nas?</i>

1801
02:09:39,608 --> 02:09:41,608
<i>Słyszysz nas, Batalion-1?</i>

1802
02:09:42,432 --> 02:09:44,432
<i>Jeśli słyszysz, odpowiedz.</i>

1803
02:09:45,456 --> 02:09:47,456
<i>Jeśli słyszysz, odpowiedz.</i>

1804
02:09:47,480 --> 02:09:49,480
<i>1. batalion!</i>

1805
02:09:55,404 --> 02:09:56,404
<i>To jest Batalion-1!</i>

1806
02:09:56,428 --> 02:09:58,428
<i>Li Xiang tu jest.</i>

1807
02:09:58,452 --> 02:10:00,452
Li Xiang, to jest Fu Chongbi.

1808
02:10:00,476 --> 02:10:02,476
Pakiet!
/ <i>Li Xiang</i>

1809
02:10:02,500 --> 02:10:05,400
Słuchaj, tama Jocheon jest otwarta.

1810
02:10:05,424 --> 02:10:07,424
Wróg wkrótce utonie.

1811
02:10:07,448 --> 02:10:10,448
<i>Ukończyłeś swoją misję obronną.</i>

1812
02:10:10,472 --> 02:10:12,472
Nieważne, ile jest ofiar

1813
02:10:12,496 --> 02:10:13,496
przynieś je do mnie.

1814
02:10:13,520 --> 02:10:15,520
<i>Słyszałeś?</i>

1815
02:10:15,544 --> 02:10:18,444
<i>Li Xiang?</i>

1816
02:10:19,468 --> 02:10:21,468
Panie,

1817
02:10:23,492 --> 02:10:25,492
nie uda nam się wrócić.

1818
02:10:28,416 --> 02:10:30,416
Przegraliśmy.

1819
02:10:31,440 --> 02:10:33,440
Po prostu idź dalej.

1820
02:10:34,464 --> 02:10:35,464
<i>Bang!</i>

1821
02:10:35,488 --> 02:10:37,488
<i>Bang!</i>

1822
02:10:43,412 --> 02:10:45,412
Moja siostra!

1823
02:10:48,436 --> 02:10:50,436
<i>Nie płacz</i>

1824
02:10:53,460 --> 02:10:55,460
Podaruj swojemu bratu uśmiech.

1825
02:11:17,484 --> 02:11:19,484
Kogo szukasz?
Mój ojciec?

1826
02:11:19,508 --> 02:11:21,508
Li Xiang, wróciłeś.

1827
02:11:21,532 --> 02:11:23,532
Ojciec.

1828
02:11:25,456 --> 02:11:28,456
Jesteś w domu. Wejdź.

1829
02:11:34,480 --> 02:11:36,480
Złap!

1830
02:11:36,504 --> 02:11:38,504
Od generała Penga.

1831
02:11:38,528 --> 02:11:40,528
Uważaj, tato.

1832
02:11:45,452 --> 02:11:47,452
Czy to jest słodkie?

1833
02:11:50,476 --> 02:11:53,476
Po zwycięstwie tutaj wrócimy do domu
i żyj szczęśliwie,

1834
02:11:53,500 --> 02:11:55,500
troje w jednej rodzinie.

1835
02:11:59,424 --> 02:12:01,424
Jest tu jeszcze jeden!
/ Zdobądź go!

1836
02:12:05,448 --> 02:12:07,448
Huk!

1837
02:12:11,472 --> 02:12:13,472
Poddać się! Ty!
/ Nie ruszaj się!

1838
02:12:30,496 --> 02:12:32,496
Nie panikuj!

1839
02:13:52,420 --> 02:13:54,420
Jest tam zalane.

1840
02:13:56,444 --> 02:13:58,444
Jak wszystkie te wojny!

1841
02:14:07,468 --> 02:14:13,468
ZA RADY XU XINA, DOWÓDCY 187. DYWIZYJI, WSZYSTKIE CIĘŻKIE ARTYLERY
I AMUNICJA DOSTARCZONA PRZEZ 63 ARMIĘ
POKONAJ RÓŻNE TRUDNOŚCI I W KOŃCU DOJDŹ NA LINIĘ FRONTU.

1842
02:14:14,492 --> 02:14:15,492
Szybko!

1843
02:14:15,516 --> 02:14:17,516
Ostrożnie rozładuj amunicję.

1844
02:14:17,540 --> 02:14:18,540
Generał Peng, melduj.

1845
02:14:18,564 --> 02:14:20,464
Działy 187 i 188

1846
02:14:20,488 --> 02:14:22,488
na południe od Cheorwan, w Yeoncheon i Kodaesan,

1847
02:14:23,412 --> 02:14:26,412
stanowczo powstrzymał amerykański atak

1848
02:14:26,436 --> 02:14:29,436
i zniszczyć ich plany
ścigać nas z powrotem do Yalu.

1849
02:14:31,460 --> 02:14:34,460
Jak bohaterowie Zhang Fei
przestraszył żołnierzy Cao Cao,

1850
02:14:34,484 --> 02:14:38,484
gdyby byli jak ci starożytni bohaterowie.

1851
02:14:40,408 --> 02:14:42,408
Powiedz to Peng Dehuai,

1852
02:14:42,432 --> 02:14:44,432
szanuj ich.

1853
02:14:44,456 --> 02:14:46,456
Strzelać!

1854
02:14:54,480 --> 02:14:56,480
Dobry żal!

1855
02:15:05,404 --> 02:15:07,404
Co do cholery...?

1856
02:15:19,428 --> 02:15:21,428
To nasze armaty!

1857
02:15:57,452 --> 02:15:58,452
Co to jest?

1858
02:15:58,476 --> 02:15:59,476
Generale,

1859
02:15:59,500 --> 02:16:02,400
Wywiad wskazuje, że chińscy żołnierze zostali ranni

1860
02:16:02,424 --> 02:16:05,424
a sprzętu nie ma już w Cheorwan.

1861
02:16:06,448 --> 02:16:09,448
Również dzisiejszy prezydent złożył wniosek

1862
02:16:09,472 --> 02:16:11,472
negocjacji z Chinami.

1863
02:16:11,496 --> 02:16:14,396
„Amerykańskie wojska nigdy nie przegrywają”

1864
02:16:15,420 --> 02:16:17,420
Li Xiao!

1865
02:16:17,444 --> 02:16:19,444
Słuchaj,

1866
02:16:19,468 --> 02:16:22,468
Potem nie widziałem twojego ojca.

1867
02:16:22,492 --> 02:16:24,492
Zadzwoniłem do niego.
Rozglądałem się wszędzie.

1868
02:16:24,516 --> 02:16:26,416
Ale ich nie ma.

1869
02:16:26,440 --> 02:16:29,440
Nie mogę go znaleźć.
Ty też tego nie znajdziesz.

1870
02:16:30,464 --> 02:16:32,464
Muszę go poszukać.

1871
02:16:48,488 --> 02:16:50,988
10 CZERWCA 1951 ROKU, PO 12 DNIACH BITWY,
63. CHIŃSKA ARMIA LUDOWA W KOŃCU ZWYCIĘSTWO.

1872
02:16:50,989 --> 02:16:53,489
ZWYCIĘSTWO POD BLOKADĄ CHEORWON.
PRZEWIDYWANE JEST PONAD 15 000 WROGÓW,

1873
02:16:53,490 --> 02:16:55,490
Zniszczenie próby zdobycia Cheorwona przez wroga
I ZNISZCZYŁ TYLNĄ PODSTAWĘ I

1874
02:16:55,491 --> 02:16:58,491
LINIE ŁĄCZNOŚCI SIŁ Ochotniczych,
I ZAPEWNIAJĄ DUŻY WKŁAD W STABILIZACJĘ
SYTUACJA NA POLU BITWY.

1875
02:16:58,492 --> 02:17:01,492
W TYM SAMYM MIESIĄCU „ARMIA ONZ”
PROPONUJEMY Negocjacje w sprawie zawieszenia broni.

1876
02:17:04,560 --> 02:17:19,560
bulion3r<i>max</i>, 30 grudnia 2024 r

1877
02:17:19,561 --> 02:17:34,561
BEZ RESYNC/EDYCJI/PONOWNEGO PRZESYŁANIA
bulion3r<i>max</i>, 30 grudnia 2024 r

1878
02:17:34,585 --> 02:17:54,585
INSTAGRAM @broth3rmax
TELEGRAM: t.me/broth3rmax_chat
<kolor czcionki="

1879
02:17:54,609 --> 02:18:14,609
KONTYNUUJMY WSPIERAJMY
trakteer.id/broth3rmaxSUB

1880
02:18:14,641 --> 02:18:29,641
NAJWYŻSZY RABAT NA SLOTY 1,3% W INDONEZJI
ZAPEWNIMY TYDZIEŃ PEŁNEJ UCZESTNICTWA
75 tys. IDR ZA DARMO

1881
02:18:29,665 --> 02:18:44,665
Tylko w AYUKBET! Wygrana może otrzymać 1,3% RABATU NA SLOT,
Przegrani otrzymają również 5% ZWROTU GOTÓWKI
Wpisz w Google: <font color="

1882
02:18:44,689 --> 02:18:59,689
Istnieje również bonus 50 tys. MALMING!
wpisz w GOOGLE: AYUKBET

1883
02:18:59,713 --> 02:19:20,313
NOWA REJESTRACJA NATYCHMIAST OTRZYMASZ 50% BONUS.
Z DP od 25 000 do 100 000 MOŻESZ OTRZYMAĆ DZIENNY BONUS 40 000!
Wpisz w Google: AYUKBET

1884
02:23:00,000 --> 02:23:23,000
ZAKOŃCZONE